Translation of "Dulces" in Japanese

- Prefiero los dulces.
- Me gustan los dulces.

僕は甘党だ。

Dulces sueños, Timmy.

楽しい夢を見てね、ティミー坊や。

Prefiero los dulces.

私は甘いもの好きだ。

- A él le gustan los dulces.
- Le gustan los dulces.

彼は甘いものが好きだ。

- ¡Felices sueños!
- ¡Dulces sueños!

よい夢を。

Le gustan los dulces.

彼は甘いものが好きだ。

No comas demasiados dulces.

- キャンデーをそんなにたくさん食べてはいけません。
- キャンディーを食べ過ぎないで。

Los duraznos son dulces.

桃は甘い。

- Ella le compró unos dulces.
- Ella le compró a él unos dulces.

彼女は彼にキャンディを買ってあげた。

Buenas noches y dulces sueños.

お休み、いい夢たくさん見てね。

Ya no quiero comer dulces.

もうこれ以上甘いものは食べたくない。

Dividan los dulces entre ustedes.

そのキャンディーをあなたたちの間で分けなさい。

Tom se comió tus dulces.

トムがあなたのキャンディを食べました。

Tengo preferencia por los dulces.

私は甘いものが好きだ。

Había varios tipos de dulces.

いろいろなお菓子があった。

No debes comer demasiados dulces.

あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。

- A mi hermana le gustan los dulces.
- A mi hermana le encantan los dulces.

姉は甘いものが好きです。

A ella le encantan los dulces.

彼女は甘いものには目がない。

Estoy engordando porque como muchos dulces.

私はたくさんの甘いものを食べているので太ってきている。

No le gustan las cosas dulces.

彼は甘いものを好まない。

Buenas noches. Que tengas dulces sueños.

おやすみなさい、良い夢を！

No deberías aceptar dulces de un desconocido.

知らない人からお菓子をもらわない方がいいよ。

A mi hermana le gustan los dulces.

- 私の姉は甘党だ。
- 姉は甘いものが好きです。

Esta tienda tiene más dulces que esa.

この店にはあの店よりたくさんのお菓子があります。

Si te portas bien, te daré dulces.

いい子にしていたら、あめをあげよう。

Las naranjas son más dulces que los limones.

オレンジはレモンよりも甘い。

Hay varios tipos de dulces en ese cuenco.

あのボールにはいろいろなキャンディが入っている。

Mi jardín está repleto de dulces capullos en flor.

我が家の庭は甘い香りの花で満ちている。

Bill y Joan se repartieron los dulces entre ellos.

ビルとジョーンはそのキャンディーを２人で分けた。

No puedo recordar qué dulces me gustaban de pequeño.

僕は小供の時分、どんな菓子がすきだつたか、今思ひ出さうとしても思ひ出せない。

En general a los niños les gustan los dulces.

子供は一般には菓子が好きだ。

Los dulces japoneses tienen menos calorías que los occidentales.

和菓子は洋菓子よりカロリーが低い。

- Se dice a menudo que los dulces dañan los dientes.
- A menudo se dice que los dulces hacen mal a los dientes.

菓子類は歯に悪いとよく言われる。

Yo no tomo mucha Coca. Yo no como muchos dulces".

コーラも飲まないし 甘いお菓子も食べないもの」と

O que son intrínsecamente angelicales, o que siempre son dulces.

天使のように可憐で 常に優しいからと言うのです

Los dulces tradicionales japoneses quedan realmente bien con té japonés.

和菓子にはやっぱり日本茶が合う。

- ¿De quién son estos dulces?
- ¿De quién es este dulce?

- このキャンディーは誰の？
- これ、誰の飴？

De pronto, la hija mayor alzó la voz y dijo: "quiero dulces".

- 突然長女が「飴がほしい」と言い出しました。
- 急に長女が「飴がほしい」と声を上げました。

Y luego toman un par de largos, dulces tragos de zumo de jabuka.

そして とても甘いヤブカジュースを ごくごくと二口ほど飲むのです

¿Cuántas veces tengo que decirte que no comas dulces antes de la cena?

夕食の前に甘い物を食べちゃだめだって何回言えばいいんだい？

¿Qué clase de dulces me gustaban cuando era pequeño? Aunque intente acordarme, no puedo.

- 僕は小供の時分、どんな菓子がすきだつたか、今思ひ出さうとしても思ひ出せない。
- 僕は子供の時分、どんな菓子がすきだったか、今思い出そうとしても思い出せない。

- Si eres buena chica, tendrás caramelos.
- Si eres una buena niña, te daré dulces.

いい子にしていたら、あめをあげよう。

Normalmente como palomitas y tomo Coca cuando veo una película, pero esta vez voy a comer dulces.

通常は、映画を見るときポップコーンを食べて、コーラを飲む。だけど、今回は、お菓子を食べるんだ。

- Normalmente, a los niños les gustan los caramelos.
- En general a los niños les gustan los dulces.

子供は一般には菓子が好きだ。

De acuerdo a los dentistas, que se te caigan los dientes no siempre es causado por los dulces.

歯医者さんの話によれば、虫歯は必ずしも甘い物のせいではないようだ。

- Buenas noches. Dulces sueños.
- Buenas noches. Bonitos sueños.
- Buenas noches. Que sueñes con los angelitos.
- Buenas noches. Que soñéis con los angelitos.

おやすみなさい、良い夢を！