Translation of "Recuperó" in Japanese

Tom se recuperó.

トムは回復した。

Tom recuperó el equilibrio.

トムはバランスを取り戻した。

Betty se recuperó del shock.

べティはそのショックから立ち直った。

Él recuperó su billetera robada.

彼は盗まれた財布を取り返した。

Él se recuperó del susto.

彼はショックから立ち直った。

El paciente se recuperó poco a poco.

患者は少しずつよくなった。

Él se recuperó inmediatamente de la enfermedad.

彼はまもなくその病気から回復した。

Este perezoso se recuperó de una doble amputación,

このナマケモノは両腕切断から 回復しました

- Él volvió en sí.
- Él recuperó la cordura.

彼は正気に戻った。

Mi tío se recuperó completamente de su enfermedad.

叔父は病気から完全に回復した。

El soberano se recuperó totalmente de su enfermedad.

君主は病気から完全に回復した。

Ella se puso enferma, pero se recuperó rápido.

彼女は病気になったが、まもなく回復した。

Estonia recuperó su independencia, pero nos dejaron sin nada.

エストニアは独立を回復しましたが 何も残されていなかったのです

Para sorpresa de todos, ella se recuperó de inmediato.

驚いたことに、彼女はすぐに元気になった。

- Él se restableció poco a poco.
- Se restableció poco a poco.
- Él se recuperó poco a poco.
- Se recuperó poco a poco.

彼は少しずつ回復した。

Ella quedo inconsciente, pero recuperó la consciencia algunos minutos después.

- 彼女は気を失ったが、数分後に正気に戻った。
- 彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。

Y luego, a medida que crecía el brazo, recuperó la confianza.

‎腕が伸び ‎彼女に自信が戻った

El viajero se desmayó del hambre, pero pronto recuperó la consciencia.

- その旅人は空腹のために気を失ったが、すぐに正気づいた。
- その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。

Él recuperó su salud, así que ya puede retomar sus estudios.

彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。

El boxeador finalmente recuperó la conciencia diez minutos después de haber sido noqueado.

そのボクサーは倒されて１０分後にようやく意識が回復した。