Translation of "Sacudirse" in Japanese

Yo sentí sacudirse la casa.

家が揺れるのを感じた。

Nosotros sentimos a la casa sacudirse.

我々は家が揺れるのを感じた。

¿No sientes a la casa sacudirse?

家が揺れている感じがしませんか。

Yo sentí a la casa sacudirse terriblemente.

私は家がひどくゆれているのを感じた。

Sintiendo la casa sacudirse, yo corrí hacia afuera.

家が揺れるのを感じて、私は走って外へ飛び出した。

Nosotros sentimos a la casa sacudirse un poco.

家がすこし揺れるのを感じた。

Sintiendo la casa sacudirse, yo salí corriendo a la calle.

家が揺れるのを感じて、私は走って通りへ飛び出した。

Tan pronto como sintió su casa sacudirse, salió de una carrera al jardín.

家が揺れるのを感じたとたんに、彼は庭に飛び出した。

Sintiendo la casa sacudirse, yo salí corriendo al patio en la parte trasera de la casa.

家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。