Translation of "Remonta" in Japanese

Esta iglesia remonta al siglo XII.

この教会は１２世紀からのものです。

Se remonta a los comienzos de la medicina moderna.

近代医学の幕開けに始まります

Eso tiene una historia que se remonta tiempo atrás,

はるか遠くまでさかのぼる 歴史があるのなら

La ignorancia sobre el cuerpo femenino se remonta a siglos.

女性の体についての無知は 何世紀にも遡るもので

El origen de esta costumbre se remonta al siglo XII.

この風習の起源は１２世紀にさかのぼる。

Con una tradición de servicio militar que se remonta a las Cruzadas.

ブルゴーニュ出身の高貴な家族に生まれました 。

En Francia, el título de mariscal, o mariscal, se remonta al menos al siglo XIII.

フランスでは、元帥、またはマレシャルの称号は、少なくとも13世紀にまでさかのぼります。

En Francia, el título de Mariscal, o Mariscal, se remonta al menos al siglo XIII.

フランスでは、元帥、またはマレシャルの称号は、少なくとも13世紀にまでさかのぼります。

En Francia el título de Mariscal, o 'Maréchal', se remonta al menos al siglo XIII.

フランス元帥の歴史は13世紀までさかのぼる