Translation of "Recibimos" in Japanese

recibimos otra amenaza legal.

再び 法的措置で脅されました

Recibimos un gran paquete.

我々はおおきな包みを受け取った。

Recibimos una cálida bienvenida.

私たちは温かい歓迎を受けた。

- No recibimos su carta hasta ayer.
- Hasta ayer no recibimos tu carta.
- Tan solo ayer recibimos tu carta.

昨日になってはじめて、あなたの手紙を受け取った。

- Recibimos el rumor de su muerte.
- Recibimos la noticia de su muerte.

我々は彼が死んだという知らせを受けた。

Cada vez recibimos menos estudiantes.

生徒の数がだんだん減ってきた。

Pronto, recibimos mensajes desde Corea del Sur,

そしてすぐに 韓国や

Dicen: "Recibimos más de lo que damos.

彼らはこう言います 「私達は与えるよりも 多くの物を貰っています

Recibimos una respuesta inmediata a nuestra carta.

- 我々はすぐに手紙の返事を受け取った。
- われわれは直接手紙の返事を受け取った。

Recibimos una ingrata acogida de los lugareños.

私たちは村人から敵意を持って迎えられた。

Recibimos libros nuevos todos los meses aquí en la escuela.

学校で毎月新しい教科書をもらってる。

En perspectiva, estoy sumamente agradecida por la respuesta positiva que recibimos,

振り返ると 私は学者からだけでなく この恐ろしい病気に冒された

Recibimos la noticia cuando estábamos en el campamento del Collado Sur.

ついに登頂成功という知らせは 南コルのキャンプで聞きました

- Señor, recibimos una llamada de un caballero mientras usted estuvo ausente.
- Un caballero lo intentó contactar durante su ausencia, señor.

お留守中に男の方がお見えになった。