Translation of "Metas" in Japanese

¡No te metas!

- 口を出すな。
- 干渉しないで。

Tienes que realizar tus metas,

自分の目標を実現しなくてはなりません

Y me planteaba metas muy altas,

それで自分に高すぎる 目標を課してしまい

Yo sugiero que anoten sus metas.

何をするかというと 目標を書く事です

Para ser sincera, no tengo metas;

実のところ 私には目標なんてありません

No te metas en su privacidad.

彼女のプライバシーに介入するな。

Él ha alcanzado todas sus metas.

彼は自分の目的を全て達成した。

Es una de nuestras metas más ambiciosas.

私たちの壮大な挑戦のひとつです

No te metas con niños más pequeños.

自分より年下の子をいじめるものではありません。

No te metas en mis asuntos personales.

私の個人的な問題に干渉しないで下さい。

Y las metas que estableces para ti mismo.

Gはgoalで目標を持つ事

No metas a los niños en la maleta.

子供を鞄に入れるな。

No te metas en las cosas de los demás.

他人のことに干渉するな。

Mi última sugerencia es que se establezcan metas más altas,

最後の原則は より高い目標を立てる事です

No metas tu nariz en los asuntos de los demás.

- 自分の事に打ち込みなさい。
- よけいなお節介だ。
- そんなことは余計なお世話だ。
- いらぬ世話をやくな。

Como un bonito complemento de las metas académicas de la escuela

子どもの人格を育てようとするのではなく

No ha creado un plan de acción para lograr sus metas,

彼は目標達成のための 計画を立てなかったので

Las metas fueron ubicadas en los extremos opuestos de la ciudad.

ゴールは町のはずれに向かい合うように置かれていたのです。

- Nunca hagas ruido en esta habitación.
- Jamás metas ruido en este cuarto.

この部屋では決して騒いではいけません。

- No interfieras en mis cosas.
- No te metas en mis asuntos, por favor.

僕のことに干渉しないでくれ。

- Él a menudo se embarca en metas imposibles.
- Él a menudo persigue objetivos inalcanzables.

彼は、しばしば、無駄骨を折る。

- ¡Métete en tus asuntos!
- ¡Meteos en vuestros asuntos!
- No metas tu nariz en los asuntos de los demás.
- ¡Metete en tus cosas!

- 人の事に手を出すな。
- 自分の事に打ち込みなさい。
- よけいなお節介だ。
- そんなことは余計なお世話だ。
- いらぬ世話をやくな。
- あんたには関係ないでしょ。
- 大きなお世話だわ。