Translation of "Quitarse" in Japanese

Ella intentó quitarse la vida.

- 彼女は自殺未遂をした。
- 彼女は自殺を企てた。

Ella intentó quitarse la vida anoche.

彼女は昨夜自殺しようとした。

Él no podía quitarse la mala costumbre.

- 彼はその悪い習慣を止めれんかった。
- 彼はその悪い習慣から抜け出せなかった。

Ella estaba a punto de quitarse la vida.

彼女は自殺寸前だった。

- Ella intentó suicidarse.
- Ella intentó quitarse la vida.
- Intentó suicidarse.

- 彼女は自殺未遂をした。
- 彼女は自殺を企てた。
- 彼女は自殺をしようとした。
- 彼女は自殺しようとした。

- Ella planeó suicidarse.
- Ella intentó quitarse la vida.
- Ha intentado suicidarse.

彼女は自殺を企てた。

Lo primero que hizo fue desatarse las agujetas y quitarse los zapatos.

最初に、彼は靴ひもをほどいてくつを脱いだ。

- Ella intentó suicidarse.
- Ella intentó quitarse la vida.
- Ha intentado suicidarse.
- Intentó suicidarse.

- 彼女は自殺未遂をした。
- 彼女は自殺を企てた。
- 彼女は自殺しようとした。