Translation of "Intentado" in English

Hemos intentado convencerle.

We tried to persuade him.

¿Lo has intentado?

- Have you tried it?
- Have you ever tried it?

He intentado decírtelo.

I tried to tell you.

¿Ha intentado gritar?

- Have you tried to scream?
- Have you tried screaming?

He intentado advertirte.

I've tried to warn you.

Estoy intentado disculparme.

I'm trying to apologize.

Lo has intentado.

You've tried.

Ya hemos intentado.

We've already tried.

¿Has intentado SEO?

Have you tried [SEO 00:04:32]?

Ya lo he intentado.

- I've already tried that.
- I already tried that.

¿Lo has intentado antes?

- Have you tried that before?
- Have you tried this before?

Alguien ha intentado matarme.

- Somebody tried to kill me.
- Someone tried to kill me.

Lo he intentado todo.

- I've tried everything.
- I have tried everything.

Ella aseguró haberlo intentado.

She claimed she tried to do that.

E intentado arreglar y mejorarme

and try to fix myself and improve myself,

- Ha intentado suicidarse.
- Intentó suicidarse.

- She tried to commit suicide.
- He tried to commit a suicide.

Alice ha intentado perder peso.

Alice has tried to lose weight.

¿Por qué has intentado huir?

Why did you try to run away?

He intentado contactarlo innumerables veces.

I have tried innumerable times to contact him.

Ya lo hemos intentado antes.

We've tried that.

¿Has intentado hablar con Tom?

Did you try to talk to Tom?

Todavía no lo he intentado.

I haven't attempted it yet.

Al menos lo has intentado.

You did try.

¿Estás intentado burlarte de mí?

Are you trying to make a fool of me?

- Hemos intentado convencerle.
- Intentamos convencerlo.

We tried to persuade him.

- Intenté decirte.
- He intentado decírtelo.

I tried to tell you.

intentado llegar a un acuerdo,

tried working out a deal,

He intentado nadar en el río.

I've tried swimming in the river.

- Hemos intentado todo.
- Hemos probado todo.

- We have tried everything.
- We've tried everything.

- ¿Lo has intentado?
- ¿Lo has probado?

Did you try it?

Tom dijo que había intentado ayudarnos.

Tom said he was going to try to help us.

Esto nunca se ha intentado antes.

This has never been attempted before.

He intentado suicidarme en dos ocasiones.

- I've attempted suicide twice.
- I tried to kill myself twice.
- Twice I have tried to kill myself.

¿Jazz? De verdad, lo he intentado.

Jazz? Man, I've tried.

Lo he intentado en diversas ocasiones.

- I've tried it on several occasions.
- I've tried it several times.

Hemos intentado ser amables con Tom.

We've tried to be nice to Tom.

He intentado usarlo, me funciona bien.

I've tried using it, it works well for me.

Ella ha intentado varios métodos para adelgazar.

She has tried various methods of slimming down.

Lo he intentado todo, pero fracasé nuevamente.

I have tried everything but failed again.

He intentado desanimarle de ir al extranjero.

I have tried to discourage him from going abroad.

Parece ser que Tom ha intentado suicidarse.

Tom has apparently tried to commit suicide.

- Alguien intentó matarme.
- Alguien ha intentado matarme.

- Somebody tried to kill me.
- Someone tried to kill me.

No pienses que no lo he intentado.

Don't think I didn't try.

- Ella lo intentó.
- Ella lo ha intentado.

She tried.

Lo he intentado con todas mis fuerzas.

I try hard.

Tom pensó que Mary había intentado suicidarse.

- Tom thought Mary had tried to kill herself.
- Tom thought that Mary had tried to kill herself.

Todos hemos intentado aprender una nueva habilidad motora,

We've all tried to learn a new motor skill,

Han intentado encontrar los restos de este ejército,

have tried to find the remains of this army

De cualquier modo... Nunca había intentado eso antes.

Anyway, I never tried that before.

¿Alguna vez han intentado entender a un adolescente?

Have you ever tried to understand a teenager?

Pero, por décadas, hemos intentado crear el argumento

but for decades, we've been trying to make the case

- ¿Lo has intentado antes?
- ¿Lo ha probado antes?

Have you tried it before?

- Ya lo intenté.
- Yo ya lo he intentado.

- I've already tried it.
- I've tried it already.

Están intentado sacar los productos japoneses del mercado.

They are trying to drive Japanese goods out of the market.

Ya lo he intentado un par de veces.

I already tried a couple of times.

- ¿Tom lo ha probado?
- ¿Tom lo ha intentado?

Did Tom try?

He intentado representar la diversidad de los cuerpos femeninos

I've tried to represent the diversity of female bodies

He intentado desconectar a la Grande de la corriente,

I have tried to turn down the current on the Big,

Y que incluso cuando algún gobierno ha intentado subirlos,

Even when some governments tried to raise them,

Había intentado ocultar su identidad por todos los medios.

had gone to extraordinary lengths to hide her identity.

- Intentaron asesinar al presidente.
- Han intentado matar al presidente.

They attempted to assassinate the president.

En general, los investigadores han intentado demostrar por décadas

And more generally, researchers have tried to show for decades

¿Alguien ha intentado "surfear" por la Internet desde 1998?

Has anyone attempted to "surf" the Internet since 1998?

Tom recordaba que Mary y John habían intentado matarlo.

Tom remembered that Mary and John had tried to kill him.

¿Has intentado alguna vez contar un chiste en francés?

Have you ever tried telling a joke in French?

Hasta donde yo sé Tom nunca ha intentado suicidarse.

As far as I know, Tom has never attempted to kill himself.

¿Has intentado hacerlo de la forma que te sugerí?

Have you tried doing that the way I suggested?

Y triunfar donde la gente lo ha intentado y fallado.

And succeed where people have tried but failed.

¿Alguna vez has intentado no ser grosero con la gente?

Have you ever tried not being rude to people?

Pensé que tal vez Tom ya había intentado hacer eso.

- I thought maybe Tom had already tried to do that.
- I thought that maybe Tom had already tried to do that.

Tom dice que jamás ha intentado comer comida de perro.

Tom says that he's never tried eating dog food.

- Estoy intentado descifrar esa abreviación.
- Estoy intentando descifrar esta abreviatura.

I'm trying to decipher this abbreviation.

Ha sido intentado destruyendo y dividiendo el estado en el pasado

has been tried by destroying and dividing the state in the past

- ¿Pero al menos lo has intentado?
- ¿Te has molestado en intentarlo?

Did you ever try?

«Creo que tenemos que limpiar el carburador.» «Ya lo he intentado.»

"I think we should clean the carburetor." "I already tried that."

Pero desde entonces, no han intentado traer otro gran tiburón blanco.

But since then, they haven’t tried bring in another great white shark.

- Intenté una y otra vez.
- He intentado una y otra vez.

I tried again and again.

¿Alguna vez has intentado mantener tu piso completamente libre de polvo?

Did you ever try keeping your flat completely free from dust?