Translation of "Intentado" in Italian

¿Lo has intentado?

- L'hai provato?
- Tu l'hai provato?
- L'ha provato?
- Lei l'ha provato?
- L'avete provato?
- Voi l'avete provato?
- L'hai provata?
- Tu l'hai provata?
- L'ha provata?
- Lei l'ha provata?
- L'avete provata?
- Voi l'avete provata?

¿Ha intentado gritar?

Hai provato a gridare?

Estoy intentado disculparme.

Sto cercando di scusarmi.

¿Lo has intentado antes?

- L'hai provato prima?
- L'hai provata prima?

Alguien ha intentado matarme.

- Qualcuno ha provato a uccidermi.
- Qualcuno ha tentato di uccidermi.

Lo he intentado todo.

- Ho provato tutto.
- Io ho provato tutto.

- Ha intentado suicidarse.
- Intentó suicidarse.

Lei tentò il suicidio.

Alice ha intentado perder peso.

- Alice ha cercato di perdere peso.
- Alice ha provato a perdere peso.

- Intenté decirte.
- He intentado decírtelo.

- Ho provato a dirtelo.
- Io ho provato a dirtelo.
- Ho cercato di dirtelo.

- Hemos intentado todo.
- Hemos probado todo.

- Abbiamo provato tutto.
- Noi abbiamo provato tutto.

He intentado suicidarme en dos ocasiones.

- Ho tentato il suicidio due volte.
- Io ho tentato il suicidio due volte.

¿Jazz? De verdad, lo he intentado.

Jazz? Beh, ci ho provato.

Lo he intentado en diversas ocasiones.

- L'ho provato diverse volte.
- L'ho provata diverse volte.

He intentado desanimarle de ir al extranjero.

- Ho provato a scoraggiarlo dall'andare all'estero.
- Ho cercato di scoraggiarlo dall'andare all'estero.

- Alguien intentó matarme.
- Alguien ha intentado matarme.

- Qualcuno ha provato a uccidermi.
- Qualcuno ha tentato di uccidermi.

Pero, por décadas, hemos intentado crear el argumento

ma per decenni, abbiamo provato a sostenere la causa

- ¿Lo has intentado antes?
- ¿Lo ha probado antes?

- L'hai provato prima?
- L'ha provato prima?
- L'avete provato prima?
- L'hai provata prima?
- L'ha provata prima?
- L'avete provata prima?

Están intentado sacar los productos japoneses del mercado.

Stanno provando a cacciare i beni giapponesi dal mercato.

Ya lo he intentado un par de veces.

Ho già provato un paio di volte.

Había intentado ocultar su identidad por todos los medios.

ha fatto davvero di tutto per nascondere la sua identità.

- Intentaron matar al presidente.
- Han intentado matar al presidente.

Hanno provato ad assassinare il presidente.

Tom recordaba que Mary y John habían intentado matarlo.

Tom ricordava che Mary e John avevano tentato di ucciderlo.

- ¿Pero al menos lo has intentado?
- ¿Te has molestado en intentarlo?

- Hai mai provato?
- Tu hai mai provato?
- Ha mai provato?
- Lei ha mai provato?
- Avete mai provato?
- Voi avete mai provato?

En efecto, en el curso de los años se han intentado varios enfoques

In effetti nel corso degli anni sono stati tentati molti approcci

- Ella intentó suicidarse.
- Ella intentó quitarse la vida.
- Ha intentado suicidarse.
- Intentó suicidarse.

- Provò a suicidarsi.
- Tentò il suicidio.
- Lei tentò il suicidio.

- Intentaron asesinar al presidente.
- Intentaron matar al presidente.
- Han intentado matar al presidente.

Hanno provato ad assassinare il presidente.

- Intenté ser como tú.
- He intentado ser como tú.
- He pretendido ser como tú.

- Ho provato ad essere come te.
- Ho provato ad essere come voi.
- Ho provato ad essere come lei.
- Ho cercato di essere come te.
- Ho cercato di essere come voi.
- Ho cercato di essere come lei.

De todas las frases que he intentado aportar al proyecto Tatoeba, solo las escritas en portugués pueden tener algún valor, porque el portugués es mi única lengua materna.

Di tutte le frasi con cui ho cercato di contribuire al progetto Tatoeba, solo quelle scritte in portoghese possono avere valore, perché il portoghese è la mia unica lingua madre.