Translation of "Pura" in Japanese

Es la pura verdad.

それは全くの真実です。

Fue una rebelión, pura rebelión.

だから私たちの建築も 反逆でした 純粋な反逆行為

Esa tarea era agonía pura.

その仕事は苦しみそのものだった。

Su simpatía era pura apariencia.

彼の同情はうわべだけだった。

Fue pura desorientación... Soy muy divertida.

まったくのでっちあげです 私 変わり者なんです

Se trata de la belleza pura.

純粋な美です

Una calamidad fue eludida por pura suerte.

大惨事を避けられたのは全くの幸運だった。

Me encontré con él de pura casualidad.

私は彼にまったく偶然に出会ったのだ。

Aquí, junio es un mes de pura lluvia.

６月は雨の多い月です。

Fue de pura casualidad que él ganó la partida.

彼が試合に勝てたのは全くの偶然だった。

- Es la pura verdad.
- Esa es la verdad absoluta.

それは全くの真実です。

La mentira suena bien, pero me gustaría escuchar la pura verdad.

嘘は良く聞こえるのに、私は純粋な真実を聞きたい。

Fue pura coincidencia que Mary y yo estuviéramos en el mismo tren.

メアリーと私が同じ汽車に乗り合わせたのは全くの偶然だった。

De pura casualidad me encontré con mi viejo amigo en el aeropuerto.

全く偶然に、私は昔の友人と空港で出会った。

- La Crítica de la Razón Pura es la obra literaria cúspide del filósofo alemán Immanuel Kant.
- La Crítica de la razón pura es la obra principal del filósofo alemán Immanuel Kant.

「純粋理性批判」はドイツの哲学者エマニュエル・カントの主著である。

Ella, con una figura tan dulce y pura, se suicidó maldiciendo los nombres de nosotros dos.

可憐な、清浄無垢な姿をした彼女は、貴下と小生の名をのろいながら自殺したのです。

La pretensión de participación comunitaria es pura fachada; la municipalidad hará lo que quiera de todos modos.

地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。