Translation of "Predicción" in Japanese

Su predicción se ha hecho realidad.

彼の予言は当たった。

Su predicción quizás podría ser acertada.

彼の予言は、ひょっとしたら的中するかもしれない。

Se ha vuelto una predicción esta temporada.

現在を言い当ててもいますね？

La predicción fue falseada por el resultado.

その予言は結果によって誤りとわかった。

La predicción del tiempo rara vez acierta.

天気予報はめったにあたらない。

Me temo que tu predicción estaba errada.

残念ながら、あなたの予測は的外れでした。

Aquí está la predicción de demanda para 1998.

１９９８年の需要予測です。

Para nuestra sorpresa, la predicción de ella acertó.

私たちが驚いたことに、彼女の予言が的中した。

Es extraño decirlo pero, su predicción se hizo realidad.

不思議な話だが、彼の予言は当たった。

Hay cuatro factores importantes del problema atmosférico: observación, entendimiento, predicción y control.

大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。

La predicción del tiempo de hoy dice que probablemente haga bueno mañana.

- 今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
- 今日の天気予報によると明日は快晴らしい。

Según la predicción del clima, es probable que el tifón se aproxime a la costa.

天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。