Translation of "Escritor" in Japanese

Adoptaría actitudes de escritor, look de escritor,

作家のように振る舞うようになり 作家のようなファッションになります

- Él es escritor.
- Él es un escritor.

彼は作家です。

Hoy, soy escritor,

いま 私は作家になっています

Él es escritor.

彼は作家です。

- El escritor ha bebido vino.
- El escritor tomó vino.

作家はワインを飲んだ。

- ¿Quién es tu escritor favorito?
- ¿Cuál es tu escritor preferido?

好きな作家は誰ですか？

Es admirado como escritor.

彼は作家として賞賛されている。

Él es un escritor.

彼は作家です。

Este escritor es ruso.

その作家はロシア人です。

Pero jugaría un rol de escritor, me pondría a hablar como escritor,

でも作家という役割を演じるようになり 作家のような話し方をするようになり

Es el bloqueo del escritor,

作家がスランプに陥るようなもので

Mi mamá valora este escritor.

母はその作家を高く評価している。

Él es un buen escritor.

彼は文章がうまい。

Le considero un gran escritor.

私は彼を大作家だと思う。

¿Quién es tu escritor favorito?

好きな作家は誰ですか？

- Él se gana la vida como escritor.
- Él se gana el pan como escritor.

彼は書くことで生計を立てている。

Él es escritor, y además político.

彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。

Graham Greene es mi escritor favorito.

グレアム・グリーンは私のお気に入りの作家です。

Pienso que es un gran escritor.

私は彼を大作家だと思う。

Yo aspiro a ser un escritor.

- 私は作家を目指している。
- 私は作家になるつもりだ。

El escritor tiene un estilo excelente.

あの作家の文体は優れている。

Parece un deportista, pero es escritor.

彼はスポーツマンのように見えるが、実は作家です。

El escritor se suicidó en su estudio.

その作家は自分の書斎で自殺した。

Él se gana la vida como escritor.

彼は書くことで生計を立てている。

No entendí lo que dijo aquel escritor.

私はその作家の言った事を理解できなかった。

El escritor americano Mark Twain lo dijo mejor:

アメリカの作家マーク・トウェインの 最高の言葉です

El escritor está trabajando en un nuevo libro.

その作家は新しい本に取り組んでいる。

Él es más un escritor que un poeta.

彼は詩人というよりも作家だ。

Él es más bien profesor antes que escritor.

彼は作家というよりむしろ先生です。

Él es médico y también escritor de novelas.

彼は医者でもあり小説家でもある。

El nombre del escritor es conocido para nosotros.

その作家の名は僕らにはお馴染みだ。

Además de ser cirujano, era un célebre escritor.

彼は外科医である上に著名な作家であった。

- No logro ver lo que el escritor quiere decir.
- No se me ocurre lo que el escritor intenta decir.

- 私はその作家が言おうとしていることが理解出来ない。
- 私にはその作家が言わんとしていることが理解できない。

Ese escritor ahora está trabajando en su nueva novela.

その作家は今新しい小説に取り組んでいる。

Él fue premiado como el mejor escritor del día.

彼は当時もっとも偉大な偉大な作家とみなされていた。

¿De verdad? ¿Tienes un escritor favorito que siempre lees?

へえ、追っかけている作家がいるんだね。

Él fue aclamado como mejor escritor de ese año.

彼はその年の最良の作家としてたたえられた。

¿Quién crees que es el escritor de esta novela?

この小説の作者はだれだと思いますか。

El escritor publicará una nueva obra el próximo mes.

その作家は来月新作を発表する。

Todos los muebles del escritor son mostrados en el museo.

その作家の家具は全部この博物館に展示されている。

Él tiene la ambición de crearse un nombre como escritor.

- 彼は作家として名を成そうという野心を持っている。
- 彼は作家として名を残そうという野心を持っている。

No se me ocurre lo que el escritor intenta decir.

私はその作家が言おうとしていることが理解出来ない。

Por lo que dices, ha de ser un gran escritor.

あなたの言葉から判断すると、彼は偉大な作家に違いない。

El hombre al que veis allí es un escritor famoso.

- 向こうに見える人は有名な作家です。
- 向こうに見えるのが有名な作家です。

El señor Baker es más un escritor que un estudioso.

ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。

Podría tratar de existir a través de ese oficio de escritor,

作家という職業を通じて自分の存在を 確認することができるでしょう

Deberian porque soy escritor de discursos y sé como puntualizar algo.

そのはずです 私はスピーチライターで 方法を知っているんですから

Los Viajes de Gulliver fueron escritos por un famoso escritor inglés.

ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。

La manera en la que habló llamó la atención de un famoso escritor.

彼の話し方は有名な作家の注意をひいた。

El estilo es para el escritor lo que el color para el pintor.

文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。

Un escritor efectivo es aquél que sabe qué clase de palabras deben usarse en un contexto concreto.

特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。