Translation of "Políticas" in English

Y políticas.

and policies.

Mejores políticas públicas.

better public policies.

Cruzando fallas políticas.

crossing political fault lines.

En políticas exteriores.

into foreign policies.

Para evaluar políticas educativas,

to evaluate educational policies;

Integración, políticas sociales, etcétera.

¿Quién hizo esas políticas?

Who made those policies?

Johnson defendió sus políticas.

Johnson defended his policies.

En políticas de educación inclusivas...

in educational policies of inclusion.

Las políticas están bastante claras.

The policies are quite clear.

Sus políticas fueron demasiado agresivas.

His policies were too progressive.

- Chocaban a menudo por sus opiniones políticas.
- Chocaban seguido por sus opiniones políticas.

They often clashed over their political beliefs.

Debemos promover políticas, instituciones y prácticas

we need to promote policies and institutions and practices

Yo era especialista en ciencias políticas

I was a political science major,

Las políticas del gobierno fracasaron miserablemente.

The government's policies failed miserably.

Tener que pagar todas estas políticas

having to pay all these integration

Cuyas políticas causan detención, separación y muerte,

whose policies cause detention, separation and death,

Mi hermano es Licenciado en Ciencias Políticas

my brother is graduated in Political Sciences

De practicar, participar y de establecer políticas.

practice and engage and set policy.

Para que podamos refinar nuestras elecciones políticas,

so that we can refine our political choices,

Las cuestiones políticas deben tener total independencia.

Political affairs must be totally independent.

Para políticas y soluciones que sí pueden.

for policies and solutions that can.

JD: Hal, eres un experto en políticas.

JD: Hal, you're an expert in policy.

Campañas políticas a la que llamó El

political campaigns which he called The

Esas ideas políticas surgieron en la India.

Those political ideas arose in India.

Estas ideas políticas aparecieron en la India.

These political ideas appeared in India.

Se necesitan más oraciones políticas en Tatoeba.

Tatoeba is in need of more political sentences.

Esas políticas educativas, la introducción de nuevas tecnologías,

these educational policies, the introduction of new technologies,

Que todas estas políticas serían un terrible error

that all of these policies would be a terrible mistake,

Experimentado que Masséna, pero con mejores conexiones políticas.

experienced than Masséna, but with far better political connections.

No tengo tiempo para participar en actividades políticas.

I have no time to engage in political activity.

Había políticas y procedimientos que no tenían mucho sentido.

There were office policies and procedures that just didn't make sense to me.

¿Cuáles son las políticas que impulsan nuestro sistema alimenticio?

So what are the policies that drive our food system?

E incluso crisis políticas lleva a crisis de refugiados.

and even political crises that lead to refugee crises --

El estado va a reformar sus políticas de drogas.

The state is going to reform its drug policies.

Y una gran parte de esas políticas está arraigada

And a big part of those policies is rooted

La neurociencia jamás va a crear políticas o proyectos educativos;

Neuroscience will never create political or educational projects.

Así que claramente, estas políticas no están para servirnos, ¿cierto?

So clearly, these policies are not working to serve us, right?

Él condenó a aquellos que se opusieron a sus políticas.

He condemned those who opposed his policies.

Las circunstancias políticas del país van de mal en peor.

The country's political circumstances are going from bad to worse.

¿Es Tatoeba el lugar adecuado para protestas y campañas políticas?

Is Tatoeba the right place for protests and political campaigns?

Dejarlo muy claro sobre qué tus políticas de datos son

make it very clear on what your data policies are.

Junto a mi colega Amber Boydstun del departamento de ciencias políticas,

Together with my colleague Amber Boydstun in the Political Science Department,

Sobre el racismo sistémico en EE. UU. y las políticas públicas.

about systemic racism in America and public policy.

Decidido a mantenerse al margen de las disputas políticas de Francia.

determined to keep out of  France’s political disputes.

Siendo cuestionado por sus políticas, el candidato solo dio respuestas vagas.

Questioned about his policies, the candidate gave only vague answers.

Las cuestiones políticas son demasiado importantes para dejárselas a los políticos.

Political questions are way too serious to be left to politicians.

Diferentes a las políticas de Estados Unidos y Corea del Sur.

at odds with US policy and South Korea’s policy.

Las grandes políticas no se gestan en los escritorios de los presidentes,

Big policies are not made in the desks of presidents,

Y entonces se me ocurrió: tenía que ver con políticas de justicia.

And then it hit me: it was about fairness.

Políticas. En Liechtenstein van un paso más. La institución política más importante

policies In Liechtenstein they go one step further. The most important political institution

Suecia tiene generosas políticas de licencia parental y atención de los niños.

Sweden has generous parental leave and child care policies.

El problema es si esta creencia la tienen los que diseñan políticas públicas,

The problem is that this is the belief that policymakers have in mind

[Lucía] No es lo mismo discutir por las cuestiones privadas y las políticas.

[Lucía Topolansky] It's not the same to argue about political and private affairs.

Disputas políticas en el parlamento de la ciudad y protestas ciudadanas durante años .

political disputes in the city parliament and citizen protests for years .

En cambio, políticas como la sustitución de importaciones, nacionalización, y grandes empresas estatales,

Instead, policies such as import substitution, nationalization, and large state enterprises,

Las reformas políticas tal vez mejoren las condiciones de vida de los pobres.

Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.

A pesar de todo ello, poco a poco las diferencias políticas sobre prácticamente todos los

Despite all this, little by little the political differences over virtually all

Se prohíbe a los partidos hablar de sus propuestas políticas durante la jornada de reflexión.

Parties are not allowed to discuss their political propositions during the debate.

Y es que, amigos, sus capacidades políticas junto a la mala salud de su hermano mayor,

And, friends, your political capabilities next to the bad health of his older brother,

Una de sus gran políticas ha sido una oposición intensa hacia el vecino de Arabia Saudita, Irán.

One of his big policies has been a vehement opposition to Saudi Arabia's neighbor, Iran.

Este era un lugar mucho más pacífico cuando no estaba lleno de arengas políticas por todos lados.

This was a much more peaceful place when it wasn't full of political harangues everywhere.

Ellos identificaron dos áreas del cerebro cuyos tamaños aparentemente se asocian a los valores e ideas políticas de una persona.

They identified two brain areas with sizes that are apparently associated with the ideas and political values of an individual.

Dicho esto, es posible que se necesite otro tipo de políticas para mantener las armas alejadas de los potenciales francotiradores de multitudes

That said, you might need different policies to keep guns away from potential mass shooters

- Adoptar la nueva política fue lo mejor que hizo esta compañía.
- Adoptar las nuevas políticas fue lo mejor que pudo hacer esta compañía.

Adopting the new policy was the best thing this company ever did.

No aceptamos que la oligarquía que nos llevó a la crisis aproveche de ella para fortalecer su poder, haciendo creer que no hay alternativa a las políticas de austeridad.

We don't accept how the oligarchy that brought us to the crisis even used it to strengthen its power, making people think that there is no alternative to the politics of austerity.

Aquí hay una araña roja, del porte de una cabeza de alfiler. ¿Puedes imaginarte a un elefante que se interese por ella? ¿Que le importe si es feliz o no, o si es rica o pobre, o si su amante le corresponde su amor o no, o si su madre está enferma o sana, o si es respetada en la sociedad o no, o si sus enemigos la golpearán o sus amigos la abandonarán, o si sobre sus esperanzas cae la ruina o si sus ambiciones políticas fracasan, o si morirá en el seno de su familia o abandonada y despreciada en un país extranjero?

Here is a red spider, not so big as a pin's head. Can you imagine an elephant being interested in him—caring whether he is happy or isn't, or whether he is wealthy or poor, or whether his sweetheart returns his love or not, or whether his mother is sick or well, or whether he is looked up to in society or not, or whether his enemies will smite him or his friends desert him, or whether his hopes will suffer blight or his political ambitions fail, or whether he shall die in the bosom of his family or neglected and despised in a foreign land?