Translation of "Monos" in Hungarian

Los koalas son monos.

A koalák cukik.

Los monos son sagrados aquí.

A majmok itt szent állatok.

¿Tengo monos en la cara?

- Mit bámulsz?
- Mit bámultok?

Juntos, los chimpancés, babuinos y monos,

A csimpánzok, a páviánok, a majmok,

Hay muchos monos en la montaña.

Sok majom él a hegyen.

El bosque está lleno de monos.

Nyüzsög az erdő a majmoktól.

¿Qué clase de monos son ésos?

Milyen majmok ezek?

Los monos se suben a los árboles.

A majmok fára másznak.

Para los monos es sencillo trepar árboles.

A majmoknak könnyű fára mászni.

Hasta los monos caen de los árboles.

Még a majmok is leesnek a fáról.

Los monos pueden aprender un montón de trucos.

A majmok egy csomó fogást el tudnak tanulni.

- Los simios son inteligentes.
- Los monos son inteligentes.

A majmok intelligensek.

No descendemos de los monos. Compartimos un ancestro común.

Nem a majmokból fejlődtünk ki; közös ősünk volt.

Pero como todos los monos jóvenes, tiene mucho que aprender.

De mint minden fiatal majomnak, neki is sokat kell tanulnia.

La luz infrarroja, invisible para los monos, revela su posición elevada.

A majmok számára láthatatlan infravörös fény megvilágítja rejtekhelyüket a magasban.

Son longitudes de onda que superan el espectro visible de humanos y de monos.

Ez a spektrum az emberek és a majmok számára láthatatlan.

De las tantas especies de monos en Sudamérica, solo los micos nocturnos se mueven al anochecer.

A sok dél-amerikai majomfajta közül egyedül a bagolymajmok aktívak sötétedés után.

Todos se olvidan de que también muchos conejos, ratones y monos acaban como conejillos de Indias.

Sokan megfeledkeznek róla, hogy számtalan tengerimalac, egér és majom kísérleti nyúlként végzik.

¡No seas ridículo! Nosotros no descendemos de los monos, sólo tenemos con ellos un ancestro en común.

Ne nevettesd ki magad! Mi nem a majmoktól származunk, csak közös őseink voltak.

Todos hemos oído que un millón de monos tecleando sobre un millón de máquinas de escribir, con el tiempo llegarían a reproducir las obras completas de Shakespeare. Ahora, gracias a Internet, sabemos que esto no es cierto.

Mindannyian hallottuk már, hogy ha egymillió majom elég sokáig csapkod egy-egy írógépet, akkor reprodukálni fogják Shakespeare teljes életművét. Hála az internetnek, ma már tudjuk, hogy ez nem igaz.