Translation of "Observando" in Japanese

Alguien me está observando.

誰かが私をじっと見てるの。

Hemos estado observando sus negociaciones.

私たちは皆さんの交渉をずっと見守ってまいりました。

Aunque sus amigos lo estaban observando,

友達が彼を見ていたのに 恥ずかしがっていない事でした

- Siento como si alguien nos estuviera observando.
- Tengo el presentimiento que alguien nos está observando.

誰かが私達を見ているような気がする。

Siento como si alguien nos estuviera observando.

誰かが私達を見ているような気がする。

El doctor siguió observando el comportamiento del paciente.

医者は患者の行動を観察し続けた。

Un policía estaba observando a un peatón sospechoso.

警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。

- Alguien me está observando.
- Alguien me está mirando.

誰かが私をじっと見てるの。

No era consciente de que alguien me estuviera observando.

誰かが私をみているなんて気づかなかった。

Me la pasaba frente al espejo observando cada nueva mancha

私自身 鏡の中で 新しい斑点を隅々まで見て

“Ese hombre es un león”, dijo Napoleón, observando su avance.

「あの男はライオンです」とナポレオンは彼の前進を見ながら言った。

observando qué hace ser a ciertas personas más afortunadas que otras

人を幸運にさせるものが 何かを観察し

Tú te comportabas de forma sospechosa, así que te estaba observando.

君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。

Él aprendió a jugar al golf observando a otros y siguiendo su ejemplo.

彼は見よう見まねでゴルフを覚えた。

- Yo sé que él me está vigilando.
- Yo sé que él me está observando.

彼が私を見ているのを知っている。

- Tú te comportabas de forma sospechosa, así que te estaba observando.
- Tú actuabas sospechosamente, así que te estaba vigilando.

君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。