Translation of "Temperatura" in Hungarian

- Primero tomemos tu temperatura.
- Midamos primero tu temperatura.

Először mérjük meg a lázát!

La temperatura decrece.

Esik a hőmérséklet.

La temperatura bajó.

A láz csökkent.

Mi temperatura es normal.

Nincs lázam.

Déjame tomarte la temperatura.

Hagy mérjem meg a lázadat.

La temperatura cayó repentinamente.

Hirtelen csökkent a hőmérséklet.

¿Cuál es la temperatura?

Hány fok van?

Ha bajado la temperatura.

- Lement a hőmérséklet.
- Lehűlt az idő.
- Csökkent a hőmérséklet.

¿Cuál es tu temperatura?

- Hány fokos vagy?
- Hány fokos a lázad?

- La temperatura cayó bajo cero.
- La temperatura ha llegado a bajo cero.

A hőmérséklet nulla fok alá esett.

Pero la temperatura está bajando.

De a hőmérséklet egyre zuhan.

- Tienes fiebre.
- Estás con temperatura.

- Lázad van.
- Lázas vagy.

¿Te has tomado la temperatura?

Megmérted már a lázad?

- ¿Y si te tomas la temperatura?
- ¿Por qué no te tomas la temperatura?

- Mérd meg a lázad!
- Miért nem méred meg a lázadat?

Con el amanecer, la temperatura sube.

A hajnal beköszöntével rohamosan nő a hőmérséklet.

Mi madre me tomó la temperatura.

Anyám megmérte a lázamat.

Una enfermera me tomó la temperatura.

A nővér megmérte a lázam.

¿Cuál es la temperatura promedio aquí?

Mi itt az átlaghőmérséklet?

La potencia y la temperatura de los dispositivos.

az eszköz teljesítményének és hőmérsékletének módosításával.

Y, al anochecer, la temperatura cae a -16 °C.

Az éj beköszöntével mínusz 16 fokos hideg is lehet.

El termómetro es un instrumento para medir la temperatura.

A hőmérő egy hőmérséklet mérésére szolgáló eszköz.

Es difícil adaptarse a cambios repentinos en la temperatura.

- Nehéz alkalmazkodni a gyors hőmérsékletváltozáshoz.
- Nehéz alkalmazkodni a hirtelen bekövetkezett hőmérsékletváltozáshoz.

La temperatura del aire se mide a la sombra.

A hőmérsékletet árnyékban mérik.

Tom trató de ajustar la temperatura de la ducha.

Tom megpróbálta beállítani a zuhany hőmérsékletét.

Para que caigan las sales y adquiera la temperatura ambiente,

hogy leülepedjen a só és szobahőmérsékletre hűljön,

Los aumentos de temperatura crean las condiciones ideales para resfriarse.

A hőmérséklet-emelkedések ideális körülményeket teremtenek arra, hogy megfázzunk.

El agua que tomaste estaba a la temperatura del ambiente.

A víz, amit ittál, szobahőmérsékletű volt.

El vino blanco debe beberse frío y el vino rojo a temperatura ambiente.

A fehérbort hidegen kell inni, a vöröset szobahőmérsékleten.

Es el fin de una estación larga, cálida y seca. La temperatura diurna supera los 40 °C.

Egy hosszú, forró száraz évszak vége. Nappal 40 fok fölé is felkúszik a hőmérséklet.