Translation of "Local" in Japanese

El equipo local ganó.

地元のチームは勝った。

Habría carne de una carnicería local o de una granja local.

地元のお肉屋さんや牧場から来た肉や

Represalias contra la resistencia local.

残忍な 報復を 命じました 。

Te daré un anestésico local.

局部麻酔をしますね。

Está el local completo ya.

ただ今すべて満席です。

Esta es la versión local del fruto.

これは地元でとれたトマトで

Él fue trasladado a un hospital local.

彼は地元の病院に運ばれました。

Nos quedamos en hostales baratos, usando transporte local.

移動は地元の交通機関で 安いホステルに滞在しました

Creo que la historia de la comida local

それは私が地元の食材の物語を

Ella trabaja como enfermera en el hospital local.

彼女は地元の病院で看護婦として働いている。

Me reuní con la población local, con los granjeros.

地元の人々や 農家に会いました

Miras la arquitectura local, los precedentes que están allí.

まず地元の建築物— 前例を観察します

Una masiva inundación paralizó la red de transporte local.

大洪水がその地域の交通網を麻痺させた。

Voy a hacer una pasantía en una empresa local.

現地企業でのインターンシップを体験する。

Los astrónomos infirieron la existencia de un supercúmulo local.

天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。

Al incrementar su conocimiento local de ingeniería, ciencia y espacio.

独自の開発を促進する活動に 携わっています

Estas hamburguesas están más ricas que las de aquel local.

このハンバーガーはあの店よりおいしい。

El funeral de la mujer tuvo lugar en la iglesia local.

その婦人の葬式は地元の教会で行われた。

Y esa elección debe ejercerse tanto como sea posible a nivel local.

そしてその選択は 可能な限り 地域のレベルで実行されるべきです

Así que, inspirada por Marie Curie y mi museo de ciencias local,

そこで マリ・キュリーと 地元の科学博物館に閃きを得て

Guiando y asesorando a un médico local a través del procedimiento paso a paso.

現地の医者を指導し 手術を段階を追って進めることができます

El director quería que el reportero local Asahi fuera a la escena del crimen.

局長は、現地の朝日の記者を現場に行かせようとしていた。

Cuando comenzó la Revolución Francesa, se volvió a alistar en un batallón de voluntarios local.

フランス革命が始まったとき、彼は地元のボランティア大隊に再入隊しました。

Esta vez, un leopardo grande arrasó con una escuela local en la capital del estado, Bangalore.

大きなオスのヒョウが― 州都バンガロールの学校で 暴れたのです

En 1791, Davout se unió a un batallón de voluntarios local y fue elegido comandante adjunto.

1791年、ダヴーは地元のボランティア大隊に加わり、副司令官に選出されました。

Cuando comenzó la Revolución Francesa, fue elegido capitán de su unidad local de la Guardia Nacional,

フランス革命が起こるとジュールダンは 国民衛兵部隊の大尉に選ばれた

Poco después de graduarse de la escuela de comercio, Ray Murphy fue aceptado como mecánico en la planta de automóviles local.

レイ・マーフィーは、職業学校を卒業してすぐに、地元の自動車工業で機械工として雇われた。

El Sr. Pryor colapsó debido a una hemorragia subaracnoidea cuando ensayaba para una presentación en París. Fue llevado a un hospital local, pero falleció a las 4:23 pm.

プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。