Translation of "Transporte" in French

"No tienen transporte".

« Ils n'ont pas de moyen de transport. »

transporte eficiente desde Brasil hasta China;

des transports efficaces, du Brésil à la Chine ;

Con la aceleración del transporte recientemente

avec l'accélération du transport récemment

En el transporte, dejan rastros químicos.

S'ils laissent des traces chimiques lors du transport

¿Qué opina sobre el transporte público?

Et à propos des transports publiques?

Todo tipo, especialmente en el transporte mediante el uso de medios de transporte. El colectivo en

toutes sortes, notamment dans les transports grâce à l'utilisation de moyens de transport. Le collectif

Quizás nuevos medicamentos, nuevos medios de transporte,

Peut-être de nouveaux médicaments, de nouveaux moyens de transport,

Facilitan el transporte a todo el mundo.

les transports sont plus faciles.

Nos quedamos en hostales baratos, usando transporte local.

on a séjourné dans des hôtels bon marché, on a utilisé les transports locaux.

Y 2000 km de espacio marítimo de transporte.

2 000 kilomètres d'espace maritime

Papeles en el transporte de semillas de flores

rôles dans le transport des graines de fleurs

El transporte en esta ciudad es muy conveniente.

Les transports dans cette ville sont très pratiques.

Tom sabe manejar prácticamente cualquier modo de transporte.

Tom sait comment faire marcher pratiquement n'importe quel moyen de transport.

Costo de transporte, si hay impuestos de lujo,

coût du transport, si il y a des taxes de luxe,

Así que si el transporte fuera mucho más lento

donc si le transport était beaucoup plus lent

Eso es más un transporte de alimentos en este momento.

C'est plus un transport de nourriture en ce moment.

Muchas personas necesitan el transporte público para ir al trabajo pero,

Alors, de nombreuses personnes dépendent des transports en commun pour se rendre au travail.

Utilizar tu propio auto en lugar de viajar en transporte público

d'utiliser sa propre voiture plutôt que les transports en commun.

Ahora se embarque en un audaz viaje de electrificación de todo el transporte,

s'engage dans un voyage courageux pour rendre ses transports électriques,

Si las balsas tan solo pudieran volar, serían mi medio de transporte favorito.

Si seulement les radeaux pouvaient voler, ça serait mon moyen de transport préféré !

Este hotel está muy bien situado en lo que concierne al transporte público.

Cet hôtel est bien situé en ce qui concerne les transports en commun.

Había organizado enormes depósitos de suministros, y unidades de transporte, para alimentar al ejército.

il avait organisé d'énormes dépôts d'approvisionnement et des unités de transport pour nourrir l'armée.

En transporte público, caminando, o en bici — la mejor opción aparecerá resaltada en azul.

les transports en commun, la marche à pied ou le deux-roues, et le meilleur itinéraire vous sera indiqué en bleu.

El transporte público solo es más rápido que el individual en las zonas urbanas.

Il n'y a qu'en zones urbaines que les transports en commun sont plus rapides que les transports individuels.

E hizo consultas a los propietarios y consultas en la Autoridad Federal de Transporte Motorizado.

fait des demandes de renseignements auprès du propriétaire auprès de la Federal Motor Transport Authority.

Para la gente en sus orillas, para la agricultura cercana y para el transporte marítimo.

pour les gens sur ses rives, pour l'agriculture à proximité et pour la navigation.

Es como decir que alguien es adicto al “transporte”, al “arte” o a la “política”.

C'est comme dire de quelqu'un qu'il est accro aux « transports », à l'« art » ou à la «politique ».

Debido a los modernos sistemas de comunicación y transporte, el mundo se está volviendo pequeño.

Grâce aux moyens de communication modernes et aux systèmes de transports, le monde a rétréci.

Nuestra ciudad sufre por una carencia de servicios de transporte que operan las 24 horas.

Notre ville souffre de l'absence d'un service de transport jour et nuit.

Los medios de transporte modernos nos permiten dar la vuelta al mundo en unos pocos días.

Les transports modernes nous permettent de faire le tour du monde en quelques jours.