Translation of "Transporte" in English

"No tienen transporte".

"They don't have transportation."

No tengo transporte.

I don't have transport.

Hay medios alternativos de transporte.

There are other alternatives to transportation.

¿Qué medio de transporte tomaremos?

What form of transport will we take?

Tom usa el transporte público.

Tom uses public transportation.

transporte eficiente desde Brasil hasta China;

efficient transportation from Brazil to China;

Con la aceleración del transporte recientemente

with the acceleration of transportation recently

En el transporte, dejan rastros químicos.

In transportation, they leave chemical traces.

Se mejoraron los medios de transporte.

Means of transport were improved.

¿Hay servicio de transporte al aeropuerto?

Is there bus service to the airport?

Todo tipo, especialmente en el transporte mediante el uso de medios de transporte. El colectivo en

all kinds, especially in transport through the use of transport means The collective

Quizás nuevos medicamentos, nuevos medios de transporte,

Maybe new medicines, new modes of transportation,

Facilitan el transporte a todo el mundo.

make transportation easier for everyone.

¿Qué medio de transporte vamos a usar?

What form of transport will we take?

Nos quedamos en hostales baratos, usando transporte local.

staying in cheap hostels, using local transport.

Y 2000 km de espacio marítimo de transporte.

2,000 kilometers of marine and shipping space,

Papeles en el transporte de semillas de flores

roles in carrying seeds of flowers

El transporte en esta ciudad es muy conveniente.

The transportation in this city is very convenient.

Tom sabe manejar prácticamente cualquier modo de transporte.

Tom knows how to operate practically any mode of transportation.

Costo de transporte, si hay impuestos de lujo,

cost of transportation, if there's any luxury taxes,

Así que si el transporte fuera mucho más lento

so if the transportation was much slower

Una masiva inundación paralizó la red de transporte local.

A massive flood paralyzed the local transportation network.

Y, en el transporte público, se apoyaban en mi cuerpo.

And, in public transportation, they leaned on my body.

Estas eliminan una gran cantidad de transporte y residuos alimentarios.

they eliminate a huge amount of trucking and food waste.

Eso es más un transporte de alimentos en este momento.

That is more of a food transport right now.

Su descubrimiento dio lugar a una revolución en el transporte.

His discovery gave rise to a revolution in transport.

Este camino está cerrado para el transporte de mercancías peligrosas.

This street is closed for transports of dangerous goods.

Precios de suministros agrícolas, precios de semillas, precios de transporte

Prices of farm supplies, prices of seeds, prices of transportation

Ser aproximadamente 9 a 11 horas de tiempo de transporte.

to roughly be 9 to 11 hour transport time.

El transporte público es definitivamente más cómodo que el coche.

Public transportation is definitely more comfortable than cars.

Muchos argentinos prefieren usar un auto y no el transporte público.

Many Argentinians prefer to use a car rather than public transportation.

El uso del transporte público ha subido un cincuenta por ciento.

Use of public transport has increased by fifty per cent.

La primera es el transporte, para llegar del punto A al punto B,

first is transportation, to get from point A to point B,

Ahora se embarque en un audaz viaje de electrificación de todo el transporte,

is now embarking on a bold journey of electrifying all transport,

- Tiene que haberse roto durante el envío.
- Se habrá roto en el transporte.

- It must have been broken during shipping.
- It must've been broken during shipping.

Este hotel está muy bien situado en lo que concierne al transporte público.

This hotel is conveniently located in terms of public transportation.

La bicicleta es el medio de transporte más elegante y eficiente jamás inventado.

The bicycle is the most elegant and efficient means of transport ever invented.

Había organizado enormes depósitos de suministros, y unidades de transporte, para alimentar al ejército.

he’d organised huge supply depots and transport units to feed the army.

En transporte público, caminando, o en bici — la mejor opción aparecerá resaltada en azul.

take public transit, walk, or bike -- with the best option for you highlighted in blue.

Medio de transporte más rápido pero cuando te quieres dar cuenta ha hecho un

they are not the faster means of transport but when you realise, it's done

El transporte público solo es más rápido que el individual en las zonas urbanas.

Public transport is only quicker than private transport in urban areas.

Si un transporte aéreo fuera directamente alcanzado por un arma nuclear táctica, sería pulverizado.

If an aircraft carrier is directly hit by a tactical nuclear weapon, it would be pulverized.

E hizo consultas a los propietarios y consultas en la Autoridad Federal de Transporte Motorizado.

and made owner inquiries and inquiries at the Federal Motor Transport Authority.

Para la gente en sus orillas, para la agricultura cercana y para el transporte marítimo.

for the people on its banks, for the nearby agriculture and for shipping.

Es como decir que alguien es adicto al “transporte”, al “arte” o a la “política”.

It’s like saying that someone is addicted to “transport”, “art” or “politics”.

Debido a los modernos sistemas de comunicación y transporte, el mundo se está volviendo pequeño.

Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.

Nuestra ciudad sufre por una carencia de servicios de transporte que operan las 24 horas.

Our city suffers from a lack of 24 hour transit service.

Los medios de transporte modernos nos permiten dar la vuelta al mundo en unos pocos días.

Modern travel enables us to go around the world in a few days.

Con el bono de transporte los viajes me salen más baratos y puedo hacer transbordo gratis.

With the travel voucher, trips are cheaper and I can make free transfers.

Muchas de las naves, las cuales eran sus únicos medios de transporte, estaban dañados sin posible reparación

Many of the ships, which were their only means of transportation, were irreparably damaged

Tanque de transporte elaborado con un arnés y líquidos por vía intravenosa, pero todavía no podian mantener los tiburones vivos.

tank with a harness and IV fluids, but still couldn’t keep the sharks alive.

Ver si se alimentaría antes de que lo movieran a un tanque de transporte para viajar desde el sur de California

see if it would feed before they moved it into a transport tank to travel from southern California

Anteriormente, el Sr. Johnson también propuso prohibir el consumo de alcohol en el transporte público de la capital, lo cual se cree ha reducido la tasa de delitos en trenes y autobuses.

Previously, Mr Johnson also proposed banning the consumption of alcohol on public transport in the capital, which is believed to have reduced the crime rate on trains and buses.

Por ejemplo, el transporte público de China es sin lugar a dudas mejor que el de Reino Unido, pero la asistencia social de Reino Unido puede que sea mejor que la de China.

For example, China's public transport is without a doubt better than the UK's, but the UK's public welfare may be better than China's.

El aumento del nivel del mar, junto con la brusca tormenta, continuará aumentando el riesgo de impactos costeros importantes en la infraestructura de transporte, incluyendo inundaciones temporales y permanentes de aeropuertos, puertos y refugios, carreteras, líneas ferroviarias, túneles y puentes.

Sea level rise, coupled with storm surge, will continue to increase the risk of major coastal impacts on transportation infrastructure, including both temporary and permanent flooding of airports, ports and harbors, roads, rail lines, tunnels, and bridges.