Translation of "Versión" in Japanese

- ¿Tenés la última versión?
- ¿Tienes la última versión?

最新のバージョンを持っていますか。

Su versión es cierta.

彼女の話は本当である。

Esta es la versión local del fruto.

これは地元でとれたトマトで

Esta versión no concuerda con los hechos.

その記事は事実と符合しない。

Este es un diccionario de versión reducida.

この辞書は簡約版だ。

Y su versión más simple es la siguiente:

簡単な例です

Una versión revisada de la enciclopedia fue publicada.

その百科事典の改訂版が出版された。

Sería bueno si hubiera una versión en japonés.

日本語版があったらいいな。

He oído la versión francesa de esta canción.

この歌のフランス語版を聴いたことがある。

¿Has escuchado la versión en francés de esta ópera?

このオペラのフランス語版を聴いたことはありますか？

¿Es esta la versión de hoy del Asahi Shinbun?

これは今日発行の朝日新聞ですか。

En la segunda versión, jugamos muchos juegos con la misma persona.

二番目のバージョンでは 同じ人と何度もゲームをします

Y la convirtió en una especie de versión maldita de Oz.

地獄版のオズの魔法使いの世界に 投げ飛ばしました

Básicamente, esta es una versión de internet impulsada por las personas.

基本的に これは民衆によって支えられた インターネットなのです

- Su versión se asemejaba a la realidad.
- Su testimonio se aproximaba a la verdad.

彼の証言は真相に近い。

De hecho, la pintura del heroísmo de Augereau en Arcole Bridge ... es mucho anterior a la versión

実際、アルコレ橋でのオージュローの英雄の絵は 、ナポレオンが中心的な舞台となったヴェルネの

Creo que es improbable que la próxima versión de Windows salga antes del final de este mes.

今月中にウインドウズの次のバージョンが出る見込みはないと思う。

Una de las razones por las que Twitter es popular en Japón es una característica del japonés: esta lengua usa ideogramas que hacen posible transmitir en solo 140 caracteres mucha información en comparación con otras lenguas, sin contar el chino. Casualmente, la versión japonesa de esta frase está escrita con exactamente 140 caracteres. ¿Cuántos caracteres se necesitan en otras lenguas?

日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？