Translation of "Intente" in Japanese

Por mucho que lo intente, nunca puedo alcanzarlo.

どんなに一生懸命やっても、私は彼に追いつくことができない。

Por mucho que lo intente, él no tendrá éxito.

彼はどんなに一生懸命に挑戦しても成功しないだろう。

¿Quieren que cave e intente sacar a la tarántula? Aquí vamos.

掘ってタランチュラを つかまえるのか よし

¿Quieren que intente atrapar a la serpiente agarrándola de la cola?

ガラガラヘビのしっぽを つかみたいのか？

Rogarle a los extraños no servirá, por mucho que lo intente.

‎おねだりしたところで ‎他人は餌をくれない

No importa cuanto lo intente, no puedo nadar hasta esa roca.

いくらやってみてもあの岩まで泳ぐことはできない。

¿Qué clase de dulces me gustaban cuando era pequeño? Aunque intente acordarme, no puedo.

- 僕は小供の時分、どんな菓子がすきだつたか、今思ひ出さうとしても思ひ出せない。
- 僕は子供の時分、どんな菓子がすきだったか、今思い出そうとしても思い出せない。

¡Atención! La nueva contraseña y su confirmación no coinciden. Por favor, confirme e intente nuevamente.

警告！新たな暗証番号と其の確認は一致しません。新たな暗証番号を確認して、再び変更してみて下さい。

El nombre de usuario y contraseña no son válidos. Por favor, verifique e intente una vez más.

ユーザー名及び暗証番号は有効ではありません！アクセス情報を確認して、再びログインしてみて下さい。

Si está cansado de discutir con extraños en Internet, intente hablar con uno de ellos en la vida real.

ネット上で赤の他人と口論するのに疲れたのなら、その人と現実で話してみなさい。