Translation of "Independiente" in Japanese

- Quiero ser más independiente.
- Quiero estar más independiente.

私はもっと自立したいと思っている。

Quiero ser más independiente.

私はもっと自立したいと思っている。

- Él se independizó y empezó un negocio.
- Comenzó un negocio independiente.
- Él comenzó un negocio independiente.
- Él inició un negocio independiente.
- Inició un negocio independiente.

彼は独立して商売を始めた。

Que puede operar de forma independiente.

単独でも機能するのです

En el circuito de lucha independiente.

全米でレスリングをしていました

Ella es independiente de sus padres.

彼女は両親から独立している。

... como mi mamá, que es independiente...

例えば、自立して生活している私の母のような

Soy económicamente independiente de mis padres.

私は親から経済的に独立している。

El adolescente se está volviendo más independiente.

‎上の子は かなり成長した

Él es económicamente independiente de sus padres.

彼は両親から経済的に独立している。

Estoy trabajando de forma independiente en una idea

私はあるアイデアについて 独立で研究をしています

John quería ser completamente independiente de sus padres.

ジョンは親から完全に独立したかった。

Tiene 2000 ventosas y las usa de forma independiente.

‎2000個の吸盤を ‎別々に動かせる

Ella dijo que su trabajo la hizo sentir independiente.

彼女は仕事によって自分が自立していると感じるといっていた。

En ese tiempo México aún no era independiente de España.

そのころメキシコはまだスペインから独立していなかった。

- Es independiente de sus padres
- No depende de sus padres.

- 彼は両親の世話になっていない。
- 彼は両親に頼っていない。
- 彼は親離れしている。
- 彼は親から独立している。
- 彼は親から離れて一本立ちしている。
- 彼は親から自立している。

Aunque solo con 16, él es independiente de sus padres.

彼は１６歳だけれど、両親から独立しています。

Cuando entre al colegio, quiero ser independiente de mis padres.

私は大学に入ったら両親から自立したい。

Y que iba a lanzar el álbum de manera independiente.

そして 個人でアルバムを リリースすることに決めたことです

El candidato independiente quitó el tema del aborto de su programa.

その無所属候補者は中絶問題を公約からはずしました。

Tú te apoyas demasiado en tus padres. Debes ser más independiente.

君は両親に頼りすぎだよ。もっと自立しなくちゃ。

En 1798 Masséna recibió su primer mando independiente, el Ejército de Suiza.

1798年、マセナは最初の独立した指揮官であるスイス軍を受け取りました。

Napoleón nunca consideró a Mortier apto para un mando importante e independiente,

ナポレオンはモルタルを主要な独立した指揮に適しているとは決して見なしませんでした

También fue uno de los pocos que prosperaron con la responsabilidad del mando independiente.

彼はまた、独立した指揮の責任で繁栄した数少ない一人でした。

En 1808, Bessières recibió su primer mando independiente importante en el norte de España.

1808年、ベシエールはスペイン北部で最初の主要な独立指揮官を務めました。

En una brillante campaña independiente, mantuvo a los austriacos cerca de Niza, luego los persiguió

見事な独立キャンペーンで、彼はオーストリア人をニースの近くに拘束し、

Como tú también te has hecho ya adulto, debes volverte independiente económicamente de tus padres.

君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。

Encomendó a Suchet el mando de las fuerzas francesas en el sur, un mando importante e independiente

彼はスーシェに南部のフランス軍の指揮を任せ た。これ は重要で独立した

Pero Masséna era uno de los pocos mariscales que había demostrado su valía en el mando independiente,

しかし、マセナは独立した指揮下にあることを証明した数少ない元帥の1人であり、

Sin embargo, fue uno de los pocos mariscales que Napoleón podía confiar en un comando grande e independiente

それでも、彼は数少ないマーシャルの1人でした

Él se aburre rápidamente de las cosas, independiente del fervor que le haya hecho sentir en un comienzo.

彼はすぐに物事に飽きてしまう。初めにそれを愛する烈しさにも関わらず。