Translation of "Identidad" in Japanese

Finalmente, identidad.

最後に アイデンティティ（Identity）です

- Él no reveló su identidad.
- No reveló su identidad.

彼は身元を明かさなかった。

Es la identidad nacional:

国民としてのアイデンティティです

¿Tiene carnet de identidad?

身分証明をお持ちですか。

Mi identidad es mi superpoder.

自分らしいことは 私のスーパーパワーなのだと

Él asumió una nueva identidad.

彼は全く別人になりすました。

Mark Pollock: Finalmente, reconstruí mi identidad,

（マーク・ポラック）私は ついには 自己を立て直しましたが

De esta manera, la identidad cultural

こうして文化的アイデンティティは

Me desperté con una identidad totalmente nueva.

全く違う自分が呼び起こされました

Podemos voltear la identidad con mejores historias.

これは効果的な物語（Story）を 用いて変えられます

El criminal tuvo que ocultar su identidad.

その犯人は、自分の身元を隠さなければならなかった。

Tanto en su identidad como en su población.

急速に変貌させています

Había intentado ocultar su identidad por todos los medios.

大変な苦労をして 身元を隠していました

No había ninguna pista de la identidad del asesino.

その殺人者の正体は手掛かりがまったくなかった。

Tom llevaba puesto una máscara para ocultar su identidad.

トムは身元を隠すためにマスクをしていた。

Ese no es el único logo con una identidad compartida.

非常に類似しているロゴは これだけではありません

Y mi identidad triunfa sobre la verdad en cualquier momento.

私のアイデンティティは いつなりと真実を踏みにじるでしょう

Un estudiante no debería perder de vista su propia identidad.

学生は自分の主体性を見失ってはならない。

- Éste es mi carnet de identidad.
- Este es mi DNI.

これが診察券です。

Pues si yo no hubiera estado usando una pequeña muestra de mi identidad

あのとき 自分のアイデンティティの一部を 頭に巻いていなかったら

Al punto de que ya es parte de mi identidad personal y profesional.

それは私の人格や職業人として

Tom siempre comprueba la identidad de quien llama antes de responder al teléfono.

- トムは電話に出る前にいつも発信元の電話番号を確認している。
- トムは電話を取る前にいつも発信元の番号を確認する。

Es contar una historia sobre la identidad de las personas que viven en esa cabaña.

その小屋に住む人たちの アイデンティティーを語っています