Translation of "Desperté" in Japanese

Cuando desperté, era famoso.

目が覚めると有名になっていた。

Me desperté muy tarde.

- すごい遅く起きちゃったんだ。
- 目が覚めるのが、すごく遅かったの。

Desperté de un sueño.

私は夢から覚めた。

Ayer me desperté temprano.

昨日は早く起きました。

Me desperté en el sofá.

目覚めたらソファーに寝ていた。

Cuando me desperté, estaba nevando.

- 目が覚めてみると、雪が降っていた。
- 目が覚めたら雪が降っていた。
- 目が覚めると雪が降っていた。

Desperté de un largo sueño.

長い夢からさめた。

Cuando me desperté estaba triste.

起きた時私は悲しかった。

Me desperté temprano esta mañana.

今朝は早く起きた。

Era casi mediodía cuando desperté.

目が覚めた時昼になりかかっていた。

Cuando me desperté estaba nevando.

目が覚めてみると、雪が降っていた。

Cuando desperté, mi maletín había desaparecido.

目が覚めてみたら、スーツケースがなくなっていた。

¿Qué estabas soñando cuando te desperté?

僕が起こしたとき、どんな夢を見ていたの？

Me desperté con una identidad totalmente nueva.

全く違う自分が呼び起こされました

Cuando me desperté, estaba en el coche.

- 俺が気づいたとき、俺は車の中にいた。
- 目が覚めると車の中だった。

Aunque sonó la alarma, no me desperté.

目覚ましが鳴ったのに目が覚めなかった。

Cuando desperté estaba tirado en el piso.

目が覚めると私は床に寝ていた。

Me desperté a las 5 esta mañana.

今朝は５時に目を覚ました。

Me desperté tres veces durante la noche.

私は夜中に３度目が覚めた。

Cuando desperté, él ya había estado allí.

私が目を覚ましたとき、彼はすでにそこにいた。

Me sentía enfermo cuando desperté esta mañana.

今朝起きた時、気分がとても悪かった。

Desperté con el sonido de la alarma.

私はめざましの音で目が覚めた。

- Esta mañana me desperté con un dolor de cabeza.
- Esta mañana me desperté con dolor de cabeza.

今朝は頭痛で目が覚めた。

Cuando desperté encontré un pájaro en mi cuarto.

目が覚めてみると部屋に１羽の鳥がいた。

Hoy desperté con dolor de cabeza otra vez.

今日もまた、目が覚めると頭が痛かった。

Cuando me desperté, el sol ya estaba alto.

私が目覚めたときは、すでに太陽が昇っていた。

Desperté y descubrí que todo había sido un sueño.

- 目を覚まして見ると、一切が夢だったことがわかりました。
- 目を覚ましてみると夢だったことがわかった。
- 目を覚ましてみるといっさいが夢であることが分かった。

Cuando desperté, el resto de los pasajeros habían bajado.

私が目を覚ました時には、他の乗客はみんな降りていた。

En cuanto me desperté, volvió el dolor de cabeza.

今日もまた、目が覚めると頭が痛かった。

Cuando me desperté, había un ladrón en mi habitación.

目が覚めると部屋に泥棒がいた。

Esta mañana me desperté con un dolor de cabeza.

今朝は頭痛で目が覚めた。

Me desperté y vi un ladrón en mi habitación.

目が覚めると部屋に泥棒がいた。

A pesar de que la alarma sonó, no me desperté.

目覚ましが鳴ったのに目が覚めなかった。

Cuando desperté, no había nadie en casa, y estuve abandonado todo el día.

朝起きたら家に誰もいなくて、一日中ほったらかしにされました。

- Desperté con el sonido de la alarma.
- Abrí los ojos con el sonido del despertador.

私はめざましの音で目が覚めた。