Translation of "Cultural" in Japanese

Tolerancia cultural, seguridad cultural,

異文化間寛容、文化的安全性

De esta manera, la identidad cultural

こうして文化的アイデンティティは

¿es algo cultural o es natural?

育成されたものか あるいは 自然発生的なものなのか

¿Qué quieres decir con relativismo cultural?

「文化相対主義」とはどういう意味ですか。

- Un patrimonio cultural es transmitido a la posteridad.
- Un patrimonio cultural es legado a la posteridad.

文化遺産は後世に伝えられる。

Y él: "Bueno, es mi creencia cultural".

彼は「でもこれは僕の文化的思想だから」 と言ったそうです

Vemos toda la chatarra cultural posible, ¿sí?

低俗なものばかりを 見るかもしれないだろ？

Y donde haya más apoyo cultural y financiero

もっと文化的 経済的に支援され

Esta es la manera de crear un lugar cultural.

それが文化施設を作り上げる基本です

La curiosidad es el comienzo de una actitud cultural.

好奇心は 文化的姿勢の始まりです

Y mi amada estaba viendo un poco de chatarra cultural.

愛する人が 低俗なものを見ていました

Sino el rito cultural de conferir vida a las piedras.

石に命を吹き込む 文化的儀式のほうだったのです

En su país natal, Francia, Tatoeba se convirtió en un fenómeno social y cultural.

タトエバは原産地のなかで、文化的で社会的な現象になりました。

Con el fin de calificar para el intercambio cultural, usted debe tener una entrevista con los patrocinadores.

ホームステイをするにはスポンサーの面接を受けなくてはならない。

Por lo tanto, para la paz mundial, debemos desarrollar nuestra conciencia de ser un solo pueblo sobre el planeta Tierra, a través de un continuo intercambio cultural y económico internacional.

したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。