Translation of "Hondo" in Japanese

Respiró hondo e intentó tranquilizarse.

彼は大きく息を吸って不安をしずめようとした。

- ¿Tienes un plato hondo?
- ¿Tienes un cuenco para sopa?
- ¿Tenéis un cuenco para sopa?
- ¿Tenéis un plato hondo?

- スープを入れるくぼんだお皿がありますか。
- スープ用のお皿ある？

- El lago es muy profundo.
- El lago está muy hondo.

その湖はとても深い。

- Esta película me emocionó.
- Esa película caló hondo en mí.
- Fui conmovido por esa película.

私はこの映画に感動した。