Translation of "Flote" in Japanese

La empresa consiguió mantenerse a flote.

会社は何とか倒産せずにすんだ。

Cuando piensas que sale a flote, se hunde otra vez.

浮かんだと思うとまた沈む。