Translation of "Escolar" in Japanese

La matrícula escolar,

学校の授業料

¿Tienes uniforme escolar?

制服はあるの？

¡Perdí el autobús escolar!

スクールバスがいっちゃった！

¿Cuándo es tu fiesta escolar?

- あなたがたの学校祭はいつですか。
- 学園祭はいつあるの？
- 学祭っていつなの？

Hice una huelga escolar por el clima.

気候のために 学校ストをしたのです

- En Japón el nuevo año escolar empieza en abril.
- En Japón, el nuevo curso escolar comienza en abril.

- 新学年は日本では４月に始まる。
- 日本では、新学年は４月に始まる。

¿Cómo lo está llevando con su trabajo escolar?

あの人は学校の勉強の方ははかどっているのですか。

Él es incapaz de concentrarse en su trabajo escolar.

彼は学業に専心できない。

Se hizo amiga de ellos en el festival escolar.

彼女は学園祭で彼らと親しくなった。

Una tormenta de nieve inusual arruinó nuestro viaje escolar.

私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。

Que a menudo nuestro sistema escolar perpetúa la brecha social.

多くの場合 学校制度が社会の分断を 固定化させているということです

Esos niños aprenden menos a lo largo del año escolar.

その子たちは学年を通して 算数の学習度が下がります

Las APA de varios lugares están debatiendo el reglamento escolar.

各地のＰＴＡが校則について議論している。

¿Tú fuiste a la excursión escolar, o no? ¿Cómo estuvo?

修学旅行行ったんだよね？どうだった？

La vida escolar sería mucho más divertida sin los exámenes.

試験がなければ、学生生活はもっと楽しいだろう。

En el nuevo período escolar me gustaría comenzar algo nuevo.

新学期だし何か新しいこと始めたいな。

Sus hijos aprenden menos matemáticas a lo largo del año escolar.

学年を通して子供の 算数の学習度が下がります

Los niños pobres y homosexuales están más expuestos al acoso escolar,

貧しい子どもやゲイの子どもは よくいじめられます

O el acosador escolar que aprendió a disculparse ante su víctima.

いじめの犠牲者に謝ることを学んだ 加害者をご覧ください

He estado muy ocupado desde que comenzó el nuevo período escolar.

新学期が始まってからというもの、とっても忙しいの。

Y cuál es el punto de aprender hechos en el sistema escolar

そして 教育システムが生んだ 最優秀な科学者による

Creen que es necesario estudiar el sistema escolar y el ambiente educativo de Japón.

彼らは、日本の学校制度と教育環境を学ぶことが必要だと考えている。

- He estado muy ocupado desde que comenzó el nuevo período escolar.
- He estado muy ocupado desde que comenzó el nuevo semestre.

新学期が始まってからというもの、とっても忙しいの。

- Las reglas del colegio exigen que los estudiantes usen uniformes escolares.
- Las reglas de la escuela obligan a los estudiantes a usar uniforme escolar.

校則なので生徒たちは学生服を着なくてはならない。