Translation of "Encontrarte" in Japanese

Esperaba encontrarte ahí.

あなたにそこでお会いしたかったのですが。

Nunca imaginé encontrarte aquí.

ここで君に会うとは想像もしなかった。

¡Qué casualidad encontrarte aquí!

君にここで会うのは全く意外だ。

¿Puedo encontrarte en Facebook?

フェイスブックをやっていますか？

Ha sido agradable encontrarte aquí.

- ここで君に会えてうれしかった。
- ここで君に会えてよかった。

¡Qué afortunado soy al encontrarte aquí!

ここで君に会うとは、私はなんと運がいいんだろう。

No te olvides de encontrarte conmigo en la estación.

忘れずに駅に迎えにきてください。

¡Oye! No esperaba encontrarte aquí. El mundo es pequeño, ¿no es así?

やあ、こんな所でお会いするなんて偶然ですね。世の中って狭いものですね。

Eh!, ¡No me esperaba encontrarte aquí! El mundo es pequeño de veras, ¿no es cierto?

やあ、こんな所でお会いするなんて偶然ですね。世の中って狭いものですね。

- Me alegro de volver a verte.
- Me alegro de verte de nuevo.
- Me alegro de encontrarte nuevamente.

- 私はまた君に会えてうれしい。
- 私はあなたにまた会えてうれしい。
- あなたに再び会えて嬉しい。
- またお会いできて嬉しいです。

- No esperaba encontrarte en un lugar como éste.
- No esperaba encontrarte en un sitio como este.
- No esperaba encontraros en un sitio como este.
- No esperaba encontrarle en un sitio como este.
- No esperaba encontrarles en un sitio como este.

こんなところでお目にかかるとは思いませんでした。

- Ha de haberte sorprendido encontrar a tu maestro en tal lugar.
- Debe de haberte sorprendido encontrarte con tu maestro en un lugar como ése.

あなたはあのような場所で先生に会って驚いたに違いない。