Translation of "Echando" in Japanese

- Sólo estoy echando una ojeada.
- Sólo estoy ojeando.

- 見ているだけです。
- 見てるだけです。

"¿Le puedo ayudar?" "No, gracias. Solo estoy echando un vistazo."

- 「何をさしあげましょうか」「いや、けっこう。ただ見て回っているだけだから」
- 「何かお探しですか？」「いえ、見てるだけです」

Deja eso ya. Solo estás echando sal en la herida del pobre hombre.

もうやめろよ。これ以上傷口に塩を塗るようなことは可哀想だ。