Translation of "Doncella" in Japanese

Los cobardes nunca se quedan con la doncella.

- 弱気が美人を得たためしがない。
- 気の弱い男が美女を得たためしがない。

La doncella ya había limpiado la habitación cuando Carol entró a la habitación.

キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。

- El amor de una muchacha es un poema. El amor de una mujer madura es filosofía.
- El amor de una doncella es poesía; el de una mujer madura, filosofía.

少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。