Translation of "Madura" in Japanese

¡Madura!

- いい加減、成長して！
- 大人になってよ！

La manzana está madura.

りんごが熟している。

- Una manzana madura cayó del árbol.
- Una manzana madura se cayó del árbol.

熟したりんごが木から落ちた。

La manzana aún no está madura.

その林檎はまだ熟していない。

Una manzana madura cayó del árbol.

熟したりんごが木から落ちた。

La papaya madura huele a vómito.

熟したパパイアは、おう吐物のような匂いがする。

Quería conocer a una mujer realmente madura.

私は真の大人の女性に会いたいと思った。

Tras una madura reflexión, decidí aceptar su oferta.

よく考えた後で彼らの申し出に応じることにした。

- ¿Esta banana está madura?
- ¿Están maduros estos plátanos?

このバナナは熟していますか。

Su sobrina es atractiva y madura para su edad.

彼の姪は年の割には魅力的で大人っぽい。

Mi sobrina es atractiva y madura para su edad.

私のめいは年の割には魅力的で大人っぽい。

- El amor de una muchacha es un poema. El amor de una mujer madura es filosofía.
- El amor de una doncella es poesía; el de una mujer madura, filosofía.

少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。

Peter estaba harto de muchachas infantiles y quería conocer una mujer madura de verdad.

ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。

- El amor de una muchacha es un poema. El amor de una mujer madura es filosofía.
- El amor de una jovencita es un poema, el amor de una mujer madura es filosofía.

少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。