Translation of "Desesperada" in Japanese

¡empieza a gritar desesperada!

悲鳴をあげたのです！

La situación parece desesperada.

状況は絶望的のようだ。

La situación es desesperada.

- 情勢は絶望だ。
- 状況は絶望的だ。

Está desesperada por encontrar un lugar tranquilo.

‎必死に静かな場所を探す

Mi padre está separado. (Debido a que mi madre está desesperada).

うちはパパが別居中なの。（ママがどうしようもない人だから）

Través de la defensa desesperada de Francia, hasta la abdicación del emperador en abril de 1814.

1814年4月に皇帝が退位するまで、フランスの絶望的な防衛を通じて

- El que se ahoga es capaz de aferrarse hasta de una paja.
- Una persona desesperada es capaz de aferrarse a un clavo ardiendo.

溺れる者は藁をも掴む。

El policía apuntaba con su arma al criminal, que a su vez apuntaba la suya en la dirección del policía. Ninguno de los dos tenía ventaja, era una situación desesperada.

警官は犯人にピストルを向けた。するとその犯人が、こんどは警官に直接自分のピストルをつきつけた。どちらも勝ち目はなかった。絶体絶命だった。