Translation of "Cuernos" in Japanese

Los búfalos tienen grandes cuernos.

水牛は大きな角をもっている。

Pueden formar cuernos en su cabeza.

‎頭に角が生えたり

Les quitan los cuernos mientras están vivos,

生きているサイから ツノを切り取り

¡Debes coger el toro por los cuernos!

この難局に立ち向かえ。

Hay que coger el toro por los cuernos.

牡牛を捕まえるには角をつかめ。

Por alguien que tome al toro por los cuernos.

首根っこをつかんで 持ち上げる人を

Hoy estos cuernos son un símbolo de estatus para los ricos.

今の金持ちは 地位の象徴にしています

Las tribus antiguas creían que usar sus cuernos alejaba a los enemigos.

昔の部族はサイのツノが 敵を遠ざけると信じ―

Un toro se agarra por los cuernos, un hombre por la palabra.

牛は角により、人は言葉により捕まえられる。

No hay escapatoria de este asedio salvo coger al toro por los cuernos y dejar que Dios juzgue el resultado.

勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。

Valen casi el doble que el oro, por lo que la venta de sus cuernos en el mercado negro puede ser irresistible.

闇市場でサイのツノにつく 金(きん)の２倍の価格は― 抗しがたい魅力です