Translation of "Toro" in Japanese

Es un toro.

それは種牛です。

Él es fuerte como un toro.

- 彼はとても頑健だ。
- 彼はとても丈夫だ。

Él es tan fuerte como un toro.

- 彼はとても頑健だ。
- 彼はとても丈夫だ。

¡Debes coger el toro por los cuernos!

この難局に立ち向かえ。

Hay que coger el toro por los cuernos.

牡牛を捕まえるには角をつかめ。

Por alguien que tome al toro por los cuernos.

首根っこをつかんで 持ち上げる人を

- Él es fuerte como un toro.
- Él es muy vigoroso.

彼はとても頑健だ。

Este toro león marino no creció tanto por solo comer pescado.

‎この巨大なトドの餌は ‎魚だけではない

Un toro se agarra por los cuernos, un hombre por la palabra.

牛は角により、人は言葉により捕まえられる。

El toro es más fuerte que el torero, pero casi siempre pierde.

雄牛は闘牛士より力があるがほとんどいつも負ける。

No hay escapatoria de este asedio salvo coger al toro por los cuernos y dejar que Dios juzgue el resultado.

勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。

- Como a toro pasado todos somos Manolete, él pudo explicar por qué perdieron el partido.
- Como después de la batalla somos todos generales, él pudo explicar por qué perdieron el partido.
- Como con el diario de mañana todos somos genios, él pudo explicar por qué perdieron el partido.

今となっては後の祭りだったが、彼はどうして自分達が試合に負けたのかよくわかった。