Translation of "Tome" in French

Tome asiento.

- Assieds-toi !
- Asseyez-vous !
- Prenez place !
- Prends place !
- Assieds-toi.

No tome prisioneros.

Ne faites aucun prisonnier.

Tome esta aspirina.

Prenez cette aspirine.

Tome asiento, por favor.

- S'il vous plaît, asseyez-vous !
- Asseyez-vous je vous prie.
- Veuillez prendre un fauteuil.
- Veuillez vous asseoir.

¡Tome la otra silla!

Prends l'autre chaise !

- Tome esto.
- Tomen esto.

Prenez-le.

- Toma asiento.
- Tome asiento.

- Prenez place.
- Prends place.

- ¡Tomad esto!
- ¡Tome esto!

- Prenez ça !
- Prenez ceci !

- Tomá otro.
- Tomá otra.
- Toma otra.
- Toma otro.
- Tome otro.
- Tome otra.

Prends-en un autre.

Por favor, tome la ensalada.

S'il vous plaît, prenez de la salade.

Tome los libros del estante.

Prenez les livres qui sont sur l'étagère.

Tome este medicamento entre comidas.

Prends ce médicament entre les repas.

Tome un libro del estante.

Prenez un livre sur l'étagère.

Tome el expreso del andén 9.

Prenez le train express sur le quai numéro 9.

- Adelante, toma otro.
- Adelante, tome otro.

Je t'en prie : prends-en encore un !

Deja que te tome la temperatura.

Laisse-moi prendre ta température.

- Coge alguno.
- Toma algo.
- Tome alguno.

- Prenez-en.
- Prends-en.

Para que una mujer tome tu lugar".

afin qu'une femme puisse prendre ta place. »

Tome un taxi enfrente de la estación.

J'ai pris un taxi devant la gare.

Tome este medicamento después de las comidas.

- Prends ce remède après les repas.
- Prenez ce remède après les repas.

- Tome asiento, por favor.
- Váyase a sentar.

Asseyez-vous.

Tome de la mano a la niñita.

Je pris la petite fille par la main.

Tome esta silla que es muy firme.

Prends cette chaise. Elle est solide.

Tome este medicamento después de cada comida.

- Prends ce médicament après chaque repas.
- Prenez ce médicament après chaque repas.

- Siéntese, por favor.
- Tome asiento, por favor.

- Asseyez-vous, s'il vous plaît.
- Asseyez-vous je vous prie.
- Prenez place, je vous prie !

No dejes que nadie más tome ese trabajo.

Ne laissez personne d'autre prendre cette place.

Tome un paraguas en caso de que llueva.

Prenez un parapluie au cas où il pleuvrait.

- Toma esto.
- Tome esto.
- Tomen esto.
- Tomá esto.

- Prends ça.
- Prenez ça.
- Prenez-le.

- Nunca tomes el brazo de un ciego. Más bien deja que él tome el tuyo.
- Nunca le tome el brazo a un ciego, más bien déjelo que él tome el suyo.

Ne prenez jamais le bras d'un aveugle. Laissez-le prendre le vôtre.

Y tal vez, tome tu cabra o algo así,

et peut-être que je prendrai votre chèvre ou autre,

Por alguien que tome al toro por los cuernos.

la saisisse par la peau du cou, et la ramasse.

- Toma, bébete esto.
- Tome, beba esto.
- Tomad, bebeos esto.

- Voici, bois ceci !
- Tenez, buvez ça.

Tome uno cuatro veces al día, tras las comidas.

Prenez-en un quatre fois par jour, après les repas.

¿Es posible que tome prestado tu secador de pelo?

Je peux t’emprunter ton sèche-cheveux ?

Un nuevo manual que tome en cuenta a la gente.

On a besoin d'un nouveau scénario qui met en avant les femmes et les hommes.

- Siéntese, por favor.
- Tome asiento, por favor.
- Siéntense, por favor.

- S'il vous plaît, asseyez-vous !
- Asseyez-vous je vous prie.

Si abrimos un canal de Youtube, tome los videos y póngalos

Si nous ouvrons une chaîne Youtube, prenez les vidéos et mettez-les

- Tome un libro del estante.
- Coge un libro de la estantería.

Prends un livre de l'étagère.

Tome estas medidas de seguridad cuando el nivel del agua suba.

Prenez ces précautions lorsque la crue monte.

Creo que es hora de que tome responsabilidad por ese problema.

Je pense qu'il est temps pour moi d'accepter ma responsabilité dans ce problème.

Tome su página web, ajuste la página web para incluir soluciones

- Siéntese, por favor.
- Haga el favor de sentarse.
- Por favor, siéntese.
- Tome asiento, por favor.
- Por favor tome asiento.
- Siéntense, por favor.
- Váyase a sentar.

- S'il vous plaît, asseyez-vous !
- Asseyez-vous, s'il vous plaît.
- Veuillez prendre un fauteuil.
- Veuillez vous asseoir.
- Prenez place, je vous prie !

- Siéntese, por favor.
- Siéntate, por favor.
- Por favor, siéntese.
- Tome asiento, por favor.
- Por favor tome asiento.
- Siéntense, por favor.
- Sentaos por favor.
- Sentate, por favor.

- Asseyez-vous, s'il vous plaît.
- Asseyez-vous je vous prie.

Así que le pediré a uno de Uds. que tome esto y...

Que l'un d'entre vous prenne ceci et...

- Tome este medicamento cada seis horas.
- Toma este medicamento cada seis horas.

Prenez ce médicament toutes les six heures.

- Tome un cruasán.
- Toma un cruasán.
- Tomad un cruasán.
- Tomen un cruasán.

- Prends un croissant !
- Prenez un croissant !

- Siéntese, por favor.
- Haga el favor de sentarse.
- Siéntate, por favor.
- Por favor, siéntese.
- Tome asiento, por favor.
- Por favor tome asiento.
- Siéntense, por favor.
- Sentaos por favor.

- S'il vous plaît, asseyez-vous !
- Asseyez-vous, s'il vous plaît.
- Asseyez-vous je vous prie.
- Assieds-toi, s'il te plaît.
- Veuillez vous asseoir.

Creo que es hora de que me tome la responsabilidad por este problema.

Je pense qu'il est temps pour moi de prendre la responsabilité de ce problème.

- Siéntese, por favor.
- Haga el favor de sentarse.
- Siéntate, por favor.
- Por favor, siéntese.
- Tome asiento, por favor.
- Por favor tome asiento.
- Siéntense, por favor.
- Sentaos por favor.
- Sentate, por favor.

- S'il vous plaît, asseyez-vous !
- Asseyez-vous, s'il vous plaît.
- Asseyez-vous je vous prie.
- Assieds-toi, s'il te plaît.
- Veuillez vous asseoir.
- Je te prie de t'asseoir.

- Tome los libros que están en el estante.
- Tomen los libros que están en el estante.

Prenez les livres qui sont sur l'étagère.

- Siéntese, por favor.
- Haga el favor de sentarse.
- Por favor, siéntese.
- Tome asiento, por favor.
- Siéntense, por favor.

- Asseyez-vous, s'il vous plaît.
- Asseyez-vous je vous prie.

- Siéntese, por favor.
- Haga el favor de sentarse.
- Siéntate, por favor.
- Por favor, siéntese.
- Tome asiento, por favor.
- Sentate, por favor.

- Asseyez-vous, s'il vous plaît.
- Asseyez-vous je vous prie.
- Assieds-toi, s'il te plaît.

- No puedo creer que esto lleve tanto tiempo.
- No puedo creer que esto tome tanto tiempo.
- No puedo creer que esto tarde tanto.

Je n'arrive pas à croire que ça prenne autant de temps.

- Quizás me dé pronto por vencido y en lugar de eso me eche una siesta.
- Quizás pronto me dé por vencido y en su lugar tome una siesta.

Il se peut que j'abandonne bientôt et fasse une sieste à la place.