Translation of "Tome" in German

Tome asiento.

- Setz dich!
- Setzen Sie sich!
- Setz dich hin!

Tome otro.

Nehmen Sie noch einen.

Tome otra.

Nehmen Sie noch eine.

- Tome asiento, por favor.
- ¡Tome asiento por favor!

Bitte nehmen Sie Platz!

Tome asiento, por favor.

- Setzen Sie sich, bitte.
- Bitte setzen Sie sich.
- Bitte setzen Sie sich doch!
- Bitte setz dich doch!
- Bitte nehmen Sie Platz.
- Nehmen Sie bitte Platz!
- Nehmt bitte Platz.
- Nehmen Sie doch bitte Platz!

¡Tome la otra silla!

Nimm den anderen Stuhl!

¡Tome asiento por favor!

Bitte nehmen Sie Platz!

- Tome esto.
- Tomen esto.

- Nehmt es.
- Nehmen Sie es.

- Toma asiento.
- Tome asiento.

Setz dich!

- Tomá otro.
- Tomá otra.
- Toma otra.
- Toma otro.
- Tome otro.
- Tome otra.

- Nimm noch eins.
- Nimm noch eine.
- Nimm noch einen.
- Nehmen Sie noch eins.
- Nehmen Sie noch eine.
- Nehmen Sie noch einen.

Por favor, tome la ensalada.

- Bitte nehmen Sie Salat.
- Bitte bedient euch vom Salat.

Tome este medicamento entre comidas.

- Nehmen Sie diese Medizin zwischen den Mahlzeiten.
- Nimm diese Medizin zwischen den Mahlzeiten.
- Nehmen Sie dieses Medikament zwischen den Mahlzeiten ein!

Tome el expreso del andén 9.

- Nehmen Sie den Expresszug von Gleis 9.
- Nehmt den Expresszug von Gleis 9.

- Adelante, toma otro.
- Adelante, tome otro.

Nimm bitte noch eins!

- Coge alguno.
- Toma algo.
- Tome alguno.

- Nimm dir davon.
- Nehmen Sie davon.

Deja que te tome la temperatura.

Lass mich deine Temperatur messen.

Tome usted el metro aquí mismo.

Steige gleich hier in die U-Bahn!

- Tome asiento, por favor.
- Váyase a sentar.

- Bitte setzen Sie sich.
- Nehmen Sie bitte Platz.
- Nehmen Sie Platz.

Tome esta silla que es muy firme.

Nimm diesen Stuhl — der ist stabil!

Tome un asiento y espere por favor.

Setzen Sie sich bitte und warten Sie!

- Tome asiento, por favor.
- Siéntense, por favor.

Bitte nehmen Sie Platz.

Tome un taxi enfrente de la estación.

Ich habe mir vor dem Bahnhof ein Taxi genommen.

- Siéntese, por favor.
- Tome asiento, por favor.

- Bitte setzen Sie sich.
- Bitte nehmen Sie Platz!

No dejes que nadie más tome ese trabajo.

Lassen Sie nicht jemand anderen diesen Job für Sie übernehmen.

Tome un paraguas en caso de que llueva.

Nehmen Sie einen Regenschirm für den Fall mit, dass es regnet.

No lo tome literalmente. Él tiende a exagerar.

- Nimm es nicht wörtlich. Er übertreibt gerne.
- Nehmen Sie es nicht zu genau. Er neigt zu Übertreibungen.

- Toma esto.
- Tome esto.
- Tomen esto.
- Tomá esto.

Nimm das.

- Nunca tomes el brazo de un ciego. Más bien deja que él tome el tuyo.
- Nunca le tome el brazo a un ciego, más bien déjelo que él tome el suyo.

Nehmen Sie niemals einen Blinden am Arm, sondern lassen Sie ihn Ihren nehmen.

Tome todos los días media tableta antes del desayuno.

Nehmen Sie jeden Tag vor dem Frühstück eine halbe Tablette.

- Toma, bébete esto.
- Tome, beba esto.
- Tomad, bebeos esto.

Hier, trinken Sie das.

Cuando tome medicamentos, siga las instrucciones del frasco cuidadosamente.

Wenn Sie die Medizin einnehmen, folgen Sie genau der auf der Flasche abgedruckten Gebrauchsanweisung.

Qué tanta cerveza tome uno depende principalmente del clima.

Wie viel Bier man trinkt, hängt meistens vom Wetter ab.

- Siéntese, por favor.
- Tome asiento, por favor.
- Siéntense, por favor.

- Setzen Sie sich, bitte.
- Bitte setzen Sie sich.
- Bitte nehmen Sie Platz.
- Nehmen Sie bitte Platz!

Si abrimos un canal de Youtube, tome los videos y póngalos

Wenn wir einen Youtube-Kanal öffnen, nehmen Sie die Videos und platzieren Sie sie

- Tome un libro del estante.
- Coge un libro de la estantería.

Nimm ein Buch aus dem Regal!

Tome estas medidas de seguridad cuando el nivel del agua suba.

Ergreifen Sie diese Vorsichtsmaßnahmen, wenn das Hochwasser steigt.

Tome su página web, ajuste la página web para incluir soluciones

Nehmen Sie Ihre Webseite, passen Sie die Webseite mit Lösungen

- Siéntese, por favor.
- Haga el favor de sentarse.
- Por favor, siéntese.
- Tome asiento, por favor.
- Por favor tome asiento.
- Siéntense, por favor.
- Váyase a sentar.

- Setzen Sie sich, bitte.
- Bitte setzen Sie sich.
- Bitte setzen Sie sich doch!
- Bitte nehmen Sie Platz.
- Nehmen Sie bitte Platz!

- Siéntese, por favor.
- Siéntate, por favor.
- Por favor, siéntese.
- Tome asiento, por favor.
- Por favor tome asiento.
- Siéntense, por favor.
- Sentaos por favor.
- Sentate, por favor.

- Setzen Sie sich, bitte.
- Bitte setzen Sie sich.
- Bitte setzen Sie sich doch!
- Bitte setz dich doch!
- Bitte nehmen Sie Platz.
- Nehmen Sie bitte Platz!
- Nehmt bitte Platz.

Qué tanta cerveza tome la gente depende en buena parte del clima.

Wie viel Bier man trinkt, hängt meistens vom Wetter ab.

- Tome este medicamento cada seis horas.
- Toma este medicamento cada seis horas.

Nehmen Sie diese Medizin alle sechs Stunden ein.

- Siéntese, por favor.
- Haga el favor de sentarse.
- Siéntate, por favor.
- Por favor, siéntese.
- Tome asiento, por favor.
- Por favor tome asiento.
- Siéntense, por favor.
- Sentaos por favor.

- Setzen Sie sich, bitte.
- Bitte setzen Sie sich.
- Bitte setzen Sie sich doch!
- Bitte setz dich doch!
- Bitte nehmen Sie Platz.
- Nehmen Sie bitte Platz!

- Siéntese, por favor.
- Haga el favor de sentarse.
- Siéntate, por favor.
- Por favor, siéntese.
- Tome asiento, por favor.
- Por favor tome asiento.
- Siéntense, por favor.
- Sentaos por favor.
- Sentate, por favor.

- Setzen Sie sich, bitte.
- Bitte setzen Sie sich.
- Bitte setzen Sie sich doch!
- Bitte setz dich doch!
- Bitte nehmen Sie Platz.
- Nehmen Sie bitte Platz!

- Tome nota para que no se le olvide.
- Toma nota para que no te olvides.

- Schreib es dir auf, damit du es nicht vergisst!
- Schreiben Sie es sich auf, damit Sie es nicht vergessen!

Propongo que esas propuestas sean aprobadas, y que se tome acción lo más rápido posible.

Ich schlage vor, dass diese Vorschläge anerkannt und die Handlungen so schnell wie möglich in Angriff genommen werden.

- Siéntese, por favor.
- Haga el favor de sentarse.
- Por favor, siéntese.
- Tome asiento, por favor.
- Siéntense, por favor.

- Bitte setzen Sie sich.
- Bitte setzen Sie sich doch!
- Bitte nehmen Sie Platz.
- Bitte setzen Sie sich!
- Nehmen Sie doch bitte Platz!

- Siéntese, por favor.
- Haga el favor de sentarse.
- Siéntate, por favor.
- Por favor, siéntese.
- Tome asiento, por favor.
- Sentate, por favor.

- Bitte setzen Sie sich.
- Bitte setzen Sie sich doch!
- Bitte setz dich doch!
- Bitte setzen Sie sich!
- Bitte setz dich!
- Setz dich bitte hin!
- Nehmen Sie doch bitte Platz!

- No puedo creer que esto lleve tanto tiempo.
- No puedo creer que esto tome tanto tiempo.
- No puedo creer que esto tarde tanto.

Ich kann nicht glauben, dass das so lange dauert!

- Quizás me dé pronto por vencido y en lugar de eso me eche una siesta.
- Quizás pronto me dé por vencido y en su lugar tome una siesta.

Es kann sein, dass ich bald aufgebe und stattdessen ein Nickerchen mache.