Translation of "Convertir" in Japanese

Cocinar hasta convertir en pulpa.

くたくたに煮る。

Así no me iba a convertir en médica.

医者になるには 良い成績を収めていませんでした

Que me ayuda a convertir números en palabras.

数字を言葉に置き換えるのです

Para convertir el alcantarillado en observatorios de salud modernos.

下水で公衆衛生の状態を 把握できるようにしています

Y me dice: "No, vamos a convertir la camioneta en una caravana".

「これから俺たちでキャンピングカーに 作り直すんだ」と父が言いました

¡Cómo te atreves convertir la casa de mi padre en un mercado!

私の父の家を、商売の家としてはならない。

Rusas . "Siempre estás a favor de convertir al enemigo", le dijo, "es un movimiento demasiado peligroso".

た。 「あなたは常に敵を回すためのものです。それは危険すぎる動きです」と彼は彼に言いました。

¿Podrías convertir este archivo a uno compatible con Windows 95 y me lo envías de vuelta?

このファイルをウインドウズ９５対応のファイルに変換して再送してくれますか。

Fundamentalmente, tenía el don de convertir los mandamientos verbales, a veces vagos, de Napoleón en órdenes claras,

重要なことに、彼はナポレオンの口頭で、時には漠然とした戒めを、 彼の将校と後に元帥にとって意味のある