Translation of "Mercado" in Hungarian

- El mercado es amplio.
- El mercado es grande.

A piac nagy.

- Llevaste las ovejas al mercado.
- Llevasteis las ovejas al mercado

Elvitted a birkát a piacra.

El mercado ya está emergiendo

ma a piac robbanásszerűen bővül.

- ¿Lo has comprado en el mercado negro?
- ¿Lo compraste en el mercado negro?

- A feketepiacon vetted?
- A feketepiacon vetted ezt?

El mercado de espionaje ahora es global.

A kémpiac nemzetközivé vált.

Planeamos ampliar nuestra presencia en este mercado

Mi pedig fokozatosan növeljük piaci szerepünket

Tratar de arrebatar ese mercado, conocerlo, organizarlo,

fel kell mérnünk a piacot, meg kell ismernünk, rendet kell tennünk,

El mercado de agricultores en el continente americano

Termelői piac Amerikában:

El mercado abre a las 9:00 a.m.

A piac reggel kilenckor nyit.

La niña está comprando leche en el mercado.

A lány piacon vásárol tejet.

En el centro comercial o en el mercado también.

bemenni egy bevásárlóközpontba, vagy termelői piacra, mint a képen is.

Como punto final, el mercado en China es enorme.

Végül, a kínai piac hatalmas.

No se ha hecho casi nada para controlar este mercado.

alig történt valami a piac ráncba szedésére.

Donde nos encontremos aplastados entre el mercado y el estado,

Ahelyett, hogy a piac és az állam közt őrlődnénk,

Hoy vi lo que tú ya sabes en el mercado.

Ma láttam a piacon a tudod-kit.

Uno puede comprar todo tipo de productos en el mercado.

A piacon sokféle áru kapható.

Y, desde el comienzo, fue un mercado con muy pocas regulaciones.

A piac kezdettől fogva felületesen volt szabályozva.

Entre una planta de aguas residuales y un mercado de pescado.

a szeméttelep és a halpiac között.

Cuando el mercado está en alza, la gente entra todo el tiempo,

Mikor a piac szárnyal, akkor többen néznek rá számlájukra,

Generando decenas de miles de millones de dólares en valor de mercado,

melyek piaci értéke több tízmilliárd dollár.

La cuota de mercado de la compañía había caído a la mitad.

a cég piaci részesedése a felére esett vissza.

Deberían ir a ver el 37 % de las propiedades en el mercado,

a piaci kínálat 37 százalékát kell átnézniük,

Para que de alguna manera salga al mercado e intente administrar el mundo,

hogy vessem bele magam az üzleti életbe, és irányítsam a világot,

Zurich es el segundo mercado de oro más grande del mundo después de Londres.

London után Zürichben van a második legnagyobb aranypiac a világon.

Y el mercado jamás les va a dar vivienda a los que están muy pobres. Jamás.

A piac soha nem fog lakhatást adni a szegényeknek. Soha.

Comenzando con una reunión con George Soros donde el tema marihuana y las regulaciones del mercado

egy meetinggel kezdődött Soros Györggyel, ahol a marihuána kérdéséről és piaci szabályozásáról beszéltek,

Fui al mercado a comprar carne, arroz, papas, pasta, vino y jugo de naranja para la cena.

Elmentem a piacra húst, rizst, krumplit, tésztát, bort és narancslevet venni vacsorára.