Translation of "Atreves" in Japanese

0.003 sec.

Examples of using "Atreves" in a sentence and their japanese translations:

¿Cómo te atreves hablarme así?

- 私によくもそんな口のきき方ができるものだ。
- 君はよくも私にそんな口がきけるな。
- よくもまあ私にそんな口がきけるね。

¿Cómo te atreves a hablar así?

君はよくもそんな口がきけるもんだ。

¡Cómo te atreves a portarte así!

よくもまあ、そんな振舞いができるもんだ。

¿Te atreves a preguntarle a ella?

彼女に尋ねる勇気がありますか。

¿Cómo te atreves a hablarme así?

よくも私にそんな口を利けるものだな。

¿Cómo te atreves a decir eso?

君はよくそんなことが言えるね。

¿Cómo te atreves a reírte de mí?

- よくも私のことを笑えるものだ。
- よくも俺のこと笑いやがったな!

¿Por qué te atreves a hablarme así?

よくも俺にそんな口が利けるな。

¿Cómo te atreves a decirme algo así?

君はどうして私にそんなことが言えるのか。

- ¿Cómo te atreves a decir semejante cosa?
- ¿Cómo osáis decir eso?

- よくもまあそんなことが言えますね。
- よくそんなことが言えるね。
- よくずうずうしくそんな事が言えるね。

¡Cómo te atreves convertir la casa de mi padre en un mercado!

私の父の家を、商売の家としてはならない。

- ¿Cómo te atreves a hablarme así?
- ¿Con qué derecho me habla usted con ese tono?

よくも私にそんな口を利けるものだな。