Translation of "Complacer" in Japanese

Es difícil de complacer.

- 彼は気難しい人である。
- 彼は気難しい。
- 彼の機嫌を取るのは難しい。

John es fácil de complacer.

ジョンは気がいい。

Tom es difícil de complacer.

- トムを満足させるのは難しい。
- トムって気難しいんだ。

Nuestro jefe es difícil de complacer.

うちの社長は気難しい。

Dije eso para complacer a mi madre.

私は母を喜ばせようとしてそう言ったのです。

Y, para complacer a las personas, da mejor resultado

ですが実際に選ばれた作品を見ると

Algunos doctores dicen cualquier cosa para complacer a sus pacientes.

医者の中には患者を喜ばす為には何でも言うものもいる。

Ese partido siempre está intentando complacer a la clase media.

あの党はいつも中流階級に迎合しています。

Un buen hijo siempre está ansioso de complacer a sus padres.

良い息子というものは、いつも自分の両親を喜ばせたいと思っている。

El padre fue lo suficientemente generoso para complacer todos mis caprichos.

父は寛大だったので、私の気まぐれもすべて満たしてくれた。

Nos resulta difícil llevarnos bien con ella porque es difícil de complacer.

彼女は気難しいので、彼女とうまくやっていくのは我々には難しい。

- Aun mientras trabajo me permito secretamente complacer mi adicción a Internet.
- Incluso durante el trabajo, secretamente satisfago mi adicción por Internet.

勤務中なのに職員の目を盗んでインターネットに耽溺する。

- Es difícil contentar a todo el mundo.
- Es difícil complacer a todo el mundo.
- Es difícil satisfacer a todo el mundo.

みんなを満足させるのは難しい。