Translation of "Pacientes" in Turkish

Somos pacientes.

Biz sabırlıyız.

Tenemos que ser pacientes.

Sabırlı olmak zorundayız.

Tres pacientes murieron anoche.

Üç hasta dün gece öldü.

- No quería molestar a los pacientes.
- No quise molestar a los pacientes.
- Yo no quería molestar a los pacientes.

Hastaları rahatsız etmek istemedim.

- El doctor examinó a los pacientes.
- El médico examinó a los pacientes.

Doktor hastaları muayene etti.

Todos los pacientes terminaron muriendo.

Sonunda tüm hastalar öldü.

Preparaba mis sesiones para los pacientes

Hastalarım için seanslarımı planlardım.

El médico examinó a los pacientes.

Doktor hastaları muayene etti.

Tom era uno de mis pacientes.

Hastalarımdan biri Tom'du.

Los médicos son los peores pacientes.

Doktorlar en kötü hastalardır.

Alguno de los pacientes están sufriendo.

Hastalardan bazıları acı çekiyor.

Tomás nos dijo que seamos pacientes.

Tom, bize sabırlı olmamızı söyledi.

Estos pacientes tienen problemas para caminar.

Bu hastaların yürüme sorunu var.

El Dr. Jackson tiene muchos pacientes.

Dr. Jackson'ın bir sürü hastası var.

Según los pacientes, ¿qué hacía la psilocibina?

Peki hastalar psilosibinin ne yaptığını söylediler?

Del 1 % al 2 % de los pacientes

Hastaların %1-2'sinin yaralarında ise

Mi médico trata excelentemente a sus pacientes.

Benim doktorumun, hastalarına yaklaşım tarzı mükemmeldir.

Tus pacientes no te van a abandonar.

Hastalarınız sizi terk etmeyecek.

La condición de los pacientes cambia cada día.

Hastaların durumu her gün değişir.

Había cinco pacientes en la sala de espera.

Bekleme salonunda beş hasta vardı.

Hay cinco pacientes en la sala de espera.

Bekleme odasında beş hasta var.

Seis pacientes seguían en remisión, sin síntomas de depresión.

altısı hala remisyon dönemindeydi ve depresyon belirtileri yoktu.

Y muchos pacientes, simplemente, no podían manejar sus sentimientos

Hastaların birçoğu hisleriyle başa çıkamıyordu.

Muchos pacientes decían sentirse aletargados e incapaces de sentir.

Birçok hasta hissizleştiklerini ve hiçbir duyguyu hissedemediklerini söylüyordu.

Expresado en términos de errores por cada mil pacientes.

her bin hastada görülen hata sıklığına göre ifade edilmiş.

A 48 pacientes con enfermedad coronaria moderada o grave

Orta veya şiddetli koroner hastalığı olan 48 hastaya

No mucho, todos o todos serán pacientes una vez

Çok değil ya herkes ya herkes bir kere sabredecek

El doctor examinó más de cincuenta pacientes ese día.

Doktor, o gün ellinin üzerinde hastayı muayene etti.

En el estudio, 20 pacientes con depresión resistente al tratamiento

Bu araştırmada, tedaviye direnç gösteren 20 bireye

"¿Cometerían menos errores mejores equipos hospitalarios de cuidado de pacientes?"

sorusunu sorup kendim yanıtlayacaktım.

No solo del sector académico, sino también de los pacientes

yalnızca akademiden değil ayrıca hastalardan

Algunos doctores dicen cualquier cosa para complacer a sus pacientes.

Bazı doktorlar hastalarını memnun etmek için bir şeyler söylerler.

En general, los pacientes del estudio describieron tres tipos de experiencias.

Araştırmamızdaki hastalar genel olarak üç çeşit deneyim yaşadıklarını anlattılar.

Observaba a los pacientes recorrer su propio camino hacia la sanación,

hastaların kendi kendilerine iyileşme sürecine girdiğine

En casi todos los casos, los pacientes vivían cerca del epicentro.

Vakaların neredeyse tümünde hastalar depremin merkezinde yaşıyordu.

Y más de la mitad de los pacientes sobre los 85

yaşı 85 olan hastaların yarısının

Los pacientes a menudo mueren simplemente porque ceden a sus enfermedades.

Hastalar çoğunlukla sadece hastalıklarına boyun eğdikleri için ölürler.

Los investigadores encontraron que los pacientes con el nuevo estilo de vida

Araştırmacıların bulgularına göre bu yaşam tarzı hastalarında

Me hice amiga de un grupo de otros pacientes jóvenes con cáncer,

başka bir genç kanserli grupla arkadaş oldum,

Y en 11 pacientes, la depresión se redujo mucho durante casi dos meses,

Fakat 11 hastanın depresyonunda yaklaşık iki ay sonra büyük bir azalma oldu.

Nuestros pacientes la comparaban con un abrigo de cemento, un bulto en la cabeza,

Araştırmamızdaki hastalar ise bunu beton kaplama, kafaya geçirilmiş çuval,

Tom está haciendo todo lo que puede para mejorar la calidad de vida de sus pacientes.

Tom hastaların yaşam kalitesini iyileştirmek için gücü dahilinde her şeyi yapıyor.