Translation of "Amado" in Japanese

Soy amado.

私は愛されています。

- Soy amado.
- Soy amada.

私は愛されています。

Como nunca antes he amado,

まるで初めて愛されるように

Mac es amado por todos.

マックはみんなから好かれている。

¿Él es amado en Japón?

彼は日本で愛されていますか。

¡Si quieres ser amado, ama!

愛されることを望むなら、愛しなさい！

Tom es amado por todos.

トムは誰からも好かれている。

Soy amado por mis padres.

私は両親に愛されています。

No ser digno de ser amado.

自分には愛される資格がないのだと 思わせるのです

Soy muy amado por mi abuela.

私は祖母からとても愛されている。

Como nuestro amado hijo, metafóricamente y físicamente.

それは比喩的にも物理的にも 一緒のケアなのです

Amar es fácil, difícil es ser amado.

愛することはやさしいが、愛されることは難しい。

Ella pensó que John la había amado.

彼女はジョンが愛してくれていたと思った。

Hace diez años que perdimos a nuestro amado hijo.

愛する息子が亡くなってから 丁度10年になります

Amar y ser amado es la felicidad más grande.

- 愛し愛されるということは最大の幸福だ。
- 愛すること、そして愛されることは、最大の幸福である。

Amar es fácil, ser amado, en cambio, es difícil.

愛することはやさしいが、愛されることは難しい。

Siempre he amado la libertad que viene de ser introvertido.

内向的な奴でいることの自由はずっと愛してきた。

- Nadie jamás le ha amado.
- Nunca le ha querido nadie.

今までに彼を愛したものは誰もいない。

Él es una buena persona y es amado por todos.

- 彼はとても良い人なのでみなに好かれている。
- 彼は好人物で皆に好かれている。

Se quedó descompuesta al enterarse de la muerte de su amado.

恋人の死の知らせに彼女の心は乱れた。

"No mereces ser amado", o "La vida no vale la pena".

「おまえには魅力がない」 「つまらない人生だ」

Que era amado por las tropas, y Davout, que no lo era.

間のカリスマ性の隔たりを浮き彫りにしました 。

"Si nunca te han amado, ¿se puede llegar a ser un buen padre?".

「誰にも愛された経験がなくても いい父親になれるでしょうか」

Amar y ser amado es la mayor de las felicidades en esta vida.

愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。

Nada en el mundo es más terrible que la pérdida de un ser amado.

この世で愛するものを失う事ほど苦しい事はない。

Es triste no ser amado, pero es mucho más triste no ser capaz de amar.

愛されないのは悲しいことだが、愛することが出来ないのは、もっと悲しいことである。

A un síndrome de Down, a una niña beduina y a alguien como nuestro amado hijo.

息子のような子供達 ―全員が同じプールの中にいるのです

Pero su enfoque frío y analítico significaba que siempre fue un líder respetado, más que amado.

しかし、彼の冷静で分析的なアプローチは、彼が愛されるのではなく、常に尊敬されるリーダーであることを意味しました。

Uno para la amistad". Oudinot: la elección del ejército: valiente y muy amado, un hombre cuyo coraje

もう1人は友情」。ウディノット：軍隊の選択–恐れを知らず、非常に愛されている、勇気が

- Te he amado desde la primera vez que te vi.
- Te amo desde el momento en que te vi.

きみを一目見た時からぞっこん一目惚れなのさ。

De vez en vez, la propuesta de demoler un bien amado y viejo edificio para hacer lugar para un nuevo edificio de departamentos da lugar a un remolino de furiosas protestas.

ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。