Translation of "Actuando" in Japanese

Él está actuando extraño.

彼の振る舞いは奇妙である。

Él está actuando en nombre propio.

彼は自分の利益のために行動している。

Detente. Estás actuando como un idiota.

やめてよ。あなたはばかげた真似をしているわよ。

Él es lento para tomar decisiones, pero rápido actuando.

彼は決断するのは遅いが、行動するのは速い。

- Detente. Estás actuando como un idiota.
- Déjalo. Estás haciendo el ridículo.
- Para. Estás haciendo el ridículo.

- やめてよ。あなたはばかげた真似をしているわよ。
- もうやめなさい。今日はやけにふざけているんだから。