Translation of "Ridículo" in Turkish

¡Ridículo!

Saçmalık!

- Eso es ridículo.
- Esto es ridículo.

Bu çok saçma.

Es totalmente ridículo.

Kesinlikle saçma.

Hice el ridículo.

Kendimi aptal yerine koydum.

¡Eso es ridículo!

- Bu çok saçma!
- Saçma!

Tom es ridículo.

- Tom tuhaf.
- Tom komiktir.

Eso es ridículo.

O çok saçma.

- ¡No seas ridículo!
- No seas ridículo.
- No seas ridícula.

Saçmalama.

No seas tan ridículo.

O kadar komik olma!

Se está volviendo ridículo.

Gülünç olmaya başlıyor.

Por supuesto, esto es ridículo.

Tabii ki, bu saçmalık.

El chico hizo el ridículo.

Çocuk kendisini aptal yaptı.

Deja de hacer el ridículo.

Kendinizi bir aptal yapmaktan vazgeçin.

Ese sombrero me parece ridículo.

O şapka biraz aptalca görünüyor.

Esto se está poniendo ridículo.

Bu saçma oluyor.

Prefiero morir que ponerme en ridículo.

Kendimi rezil etmektense ölmeyi tercih ettim.

Tom piensa que eso es ridículo.

Tom onun gülünç olduğunu düşünüyor.

Este argumento es totalmente ridículo. ¡Olvídelo!

Bu tartışma tamamen saçma. Unut gitsin!

- Detente. Estás actuando como un idiota.
- Déjalo. Estás haciendo el ridículo.
- Para. Estás haciendo el ridículo.

Kes şunu. Saçmalıyorsun.

Rayuela. Aunque su nombre es tan ridículo

seksek. İsmi bir o kadar saçma olsa da

- Si haces eso, vas a estar sometiéndote al ridículo.
- Si haces eso vas a quedar en ridículo.

Bunu yaparsan kendini alay konusu edersin.

Si haces eso vas a quedar en ridículo.

Eğer onu yaparsan komik görüneceksin.

- ¡No hagas el ridículo!
- No hagas el tonto.

Aptal numarası yapma.

Otorga al ridículo el peor de los sentidos posibles.

ve "aptalca" sözcüğünü yeni bir sınıra taşıyor.

Si haces eso, vas a estar sometiéndote al ridículo.

Eğer bunu yaparsan kendini aptal yerine koyuyor olacaksın.

- ¡No seas tonto!
- ¡No seas ridículo!
- ¡No seas absurdo!

Saçmalama!

María es una niña bonita, pero se viste ridículo.

Mary hoş bir kız ama komik bir biçimde giyiniyor.

- Me parece una tontería.
- Suena ridículo.
- Suena bastante estúpido.

O aptalca görünüyor.

- En una palabra, es ridículo.
- En una palabra, es absurdo.

Tek kelimeyle, gülünç.

- Eso suena bastante tonto.
- Eso me parece un poco ridículo.

Bu kesinlikle aptalca görünüyor.

Vistiéndote así a tu edad vas a hacer el ridículo.

- Senin yaşında böyle giyersen kendini komik duruma düşürürsün.
- Senin yaşında böyle giyersen kendini aptal yerine koyarsın.

Estos contratos matrimoniales , que enfrentaron con severo ridículo y duras críticas, pues

ciddi alay ve sert eleştirilerle karşı karşıya kaldıkları bu evlilik sözleşmelerinin resimlerini

Pero, primero, el truco ridículo requiere de algunos objetos que hay en esa mesa.

Öncelikle, masada bazı malzemelerin gerektiği, aptalca olan numara.

- ¿Cómo puede uno tratar el mundo con seriedad cuando el mundo mismo es tan ridículo?
- ¿Cómo puede un hombre tratar al mundo con seriedad cuando el mundo en sí mismo es tan ridículo?

Dünyanın kendisi çok saçmayken birisi nasıl bu kadar ciddi olabiliyor!

- No arriesgues tu cuello por algo tan ridículo.
- No juegues tu cuello por algo tan absurdo.

Aptalca bir şey yüzünden hayatını tehlikeye atma.