Translation of "Acostumbraba" in Japanese

Durante los veranos, acostumbraba a ir a Miami.

夏はいつもマイアミに行ったものだ。

Cuando era niño, acostumbraba ir a nadar al mar.

私が小さい頃には海に泳ぐために行ったたなあ。

Acostumbraba a nadar todos los días cuando era pequeño.

- 子供の頃は毎日泳いだものだったよ。
- 私が子供の頃、毎日泳ぐのが常でした。

Ella acostumbraba lavar su cabello antes de ir a la escuela.

彼女は登校前によく髪を洗ったものだった。

Mi padre acostumbraba a levantarse de la cama a las seis, aun en invierno.

父は冬でも６時に起きることにしている。

Años atrás, cuando los hijos de Tom eran jóvenes, él acostumbraba a tomar muchas fotografías.

何年も前、子どもたちが小さかったころ、トムはたくさんの写真を撮ったものだ。

- Yo solía ir a la iglesia los domingos.
- Hace mucho tiempo, yo acostumbraba a ir a la iglesia los domingos.

昔日曜日には教会に行ったものだ。

Mi profesora de latín acostumbraba bajar la mirada con rigurosidad sobre mí por encima del borde de sus gafas, pero ahora sé que sólo se debía al hecho de que ella llevaba gafas de lectura y que resultaba molesto quitárselas siempre, así que lo que parecía desprecio hacia nosotros los estudiantes podría bien y realmente haber sido amabilidad.

かつて私のラテン語教師は、メガネの縁からいかめしく私を見下していた。でも今は、それはただ、彼女が読書用のメガネをかけていたので、それをしょっちゅう外す事をやっかいに思ったのだと分かる。つまり、私たち生徒に向けてまるで蔑んでいるように見えていたものは、どうやら実際は優しさだったのである。