Translation of "Levantarse" in Japanese

- Hora de levantarse.
- Es hora de levantarse.

- 起きる時間よ。
- 起きる時間だ。

Hora de levantarse.

起きる時間よ。

Él intentó levantarse.

彼は立とうとしました。

- No podrán levantarse tan pronto.
- No podrán levantarse tan temprano.

彼らはそんなに早くおきられないでしょう。

- Tom tiene que levantarse temprano.
- Tom tiene que levantarse pronto.

トムは早起きしなければいけない。

Él intentó levantarse pronto.

彼は早起きしようとした。

Es bueno levantarse temprano.

早起きはよいことだ。

Él solía levantarse temprano.

彼は以前早起きだった。

- Está acostumbrada a levantarse pronto.
- Ella está acostumbrada a levantarse temprano.

彼女は、早起きにはなれている。

- Tom odia levantarse a la mañana temprano.
- Tom odia levantarse temprano.

トムは朝早く起きるのが嫌いだ。

- Todavía es muy temprano para levantarse.
- Todavía es demasiado pronto para levantarse.

まだ起きるには早すぎる。

Puede sentarse quieta y levantarse.

じっと座ったり 立っていられるようになりました

Es importante levantarse temprano aquí,

早く動き出すのが大事だ

Es importante levantarse temprano aquí.

早く動き出すのが大事だ

Es demasiado temprano para levantarse.

起きるには早過ぎる。

No podrán levantarse tan temprano.

彼らはそんなに早くおきられないでしょう。

Levantarse temprano era su costumbre.

早起きは彼の習慣だった。

Está acostumbrada a levantarse pronto.

彼女は、早起きにはなれている。

Ya es hora de levantarse.

もう起きる時間ですよ。

Todavía es demasiado pronto para levantarse.

まだ起きるには早すぎる。

Él está acostumbrado a levantarse temprano.

- 彼は早起きに慣れている。
- 彼は早起きには馴れている。

Él tiene que levantarse de inmediato.

彼はすぐおきなければならない。

Será difícil para él levantarse temprano.

彼がそんなに早く起きるのは困難だろう。

¡Ya iba siendo hora de levantarse!

もう起きてもいいころだよ。

Tom está acostumbrado a levantarse temprano.

トムは早起きには慣れている。

- ¡Levántese!
- ¡Levántense!
- ¡Levanta!
- ¡Párate!
- ¡Levántate!
- ¡A levantarse!

- 起きなさい！
- 起きなさい。

Él solía levantarse temprano cuando era joven.

彼は若いころは早起きだった。

Él no tiene que levantarse tan temprano.

彼は、そんなに早く起きる必要はない。

Él tenía el hábito de levantarse temprano.

早起きは彼の習慣だった。

Levantarse temprano por las mañanas es saludable.

朝早く起きることは健康によい。

Ella adquirió el hábito de levantarse temprano.

彼女は早起きの習慣がついた。

- Levantarse temprano por las mañanas es saludable.
- Es bueno para la salud levantarse temprano en la mañana.

朝早く起きることは健康によい。

La anciana se cayó y no pudo levantarse.

その老婦人は倒れたまま、起き上がる事はできなかった。

Cada mañana, mamá es la primera en levantarse.

母は毎朝いちばん早く起きます。

Él está acostumbrado a levantarse temprano en la mañana.

彼は朝早く起きるのになれている。

Mis hijos hacen esfuerzos patéticamente sinceros de levantarse temprano.

うちの子供達は早く起きるようにと涙ぐましい努力をしている。

Él preferiría morir antes que levantarse temprano todas las mañanas.

彼は毎朝早く起きるくらいなら死んだほうがましだ。

Una semana más y será capaz de levantarse y caminar.

彼は１週間もすれば起きて歩けるようになるでしょう。

Él ayudó a la anciana a levantarse de su asiento.

彼は手を貸して老婦人を席から立たせた。

- Levantarse pronto es bueno para la salud.
- Es bueno para la salud madrugar.

早起きは体のためにはよい。

Es importante levantarse temprano aquí, así se evita el momento más caluroso del día.

早く動き出すのが大事だ １番暑い時間帯を避ける

Mi padre acostumbraba a levantarse de la cama a las seis, aun en invierno.

父は冬でも６時に起きることにしている。

- Tienen que levantarse un poco más temprano.
- Tienes que levantarte un poco más temprano.

君はもう少し早く起きなければなりません。

- Mi familia es buena para levantarse temprano.
- Todos en mi familia se levantan temprano.

- 私の家族は全員、早起きだ。
- 私の家族はみんな早起きだ。
- 私の家族はみんな早起きです。
- うちの家族はみな早起きだ。

Panel, perno y botón tenían que ser lo más livianos posible, para que la nave pudiera levantarse

パネル、ボルト、ボタンは、航空機が 月面から 浮き上がることができるように、可能な限り軽量でなければなりません

Al levantarse por la mañana, respire profundo y estire bien la espalda. Abra bien los ojos. También es importante decir "buenos días" en voz alta.

朝起きたら、深呼吸して大きく背伸びをしてみましょう。すっきりと目が覚めます。おはようと声にするのも大切です。

En la época en que las voces de las mujeres fueron acalladas y sus esperanzas descartadas, ella sobrevivió para verlas levantarse, expresarse y llegar a la votación.

女性の声が黙殺され、女性の希望は却下されていたその当時、彼女は女性が立ち上がり、声を上げ、選挙権を獲得するのを見ながら生きてきた。