Translation of "Acordarme" in Japanese

Estoy empezando a acordarme.

- 私はだんだんそれを思い出し始めてきた。
- だんだん思い出してきたぞ。

No podía acordarme de su nombre.

彼の名前を思い出すことが出来なかった。

Tengo que acordarme de devolverle este dinero.

彼にお金を返すのを忘れないようにしないと。

Siempre tengo problemas para acordarme de los nombres.

私はいつも名前を思い出すのに苦労する。

No puedo evitar acordarme de mi ciudad natal.

故郷を思い出さずにはいられない。

- Estoy intentando recordar.
- Estoy intentando acordarme.
- Me estoy intentando acordar.

思い出そうとしているんだよ。

- Recuerdo la primera vez.
- Puedo acordarme de la primera vez.

最初のころを思い出す。

Cuando la miro a ella no puedo evitar acordarme de su madre.

- 私は彼女を見ると必ず彼女の母親のことを思い出す。
- 彼女を見るとその母親のことを思わずにはいられない。

¿Qué clase de dulces me gustaban cuando era pequeño? Aunque intente acordarme, no puedo.

- 僕は小供の時分、どんな菓子がすきだつたか、今思ひ出さうとしても思ひ出せない。
- 僕は子供の時分、どんな菓子がすきだったか、今思い出そうとしても思い出せない。

- No recuerdo cuándo se trasladó él a Boston.
- No puedo acordarme cuándo se mudó él a Boston.

彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。