Translation of "Acordar" in Turkish

Me acabás de hacer acordar de alguien.

- Sadece sen bana birini andırdın.
- Bana birisini hatırlattın.

No me puedo acordar de cómo ir ahí.

Oraya nasıl gideceğimi hatırlayamıyorum.

No me puedo acordar de todos sus nombres.

Onların tüm isimlerini hatırlayamıyorum.

Ah, me acabo de acordar, la biblioteca estará cerrada mañana.

Ha, şimdi hatırladım. Kütüphane yarın kapalı.

- Me acabo de acordar de algo.
- Acabo de recordar algo.

Şimdi bir şey hatırladım.

No me puedo acordar de su dirección por más que trate.

- Ne kadar uğraşsam da adresini hatırlayamıyorum.
- Ne kadar hatırlamaya çalışsam da adresi aklıma gelmiyor.

¿Te puedes acordar de lo lento que solía ser el Internet?

İnternetin ne kadar yavaş olduğunu hatırlıyor musun?

- No puedo recordar su nombre.
- No me puedo acordar de su nombre.

Ben onun adını hatırlayamıyorum.

No me puedo acordar de dónde puse la máquina de coser buena.

İyi dikiş makinesini nereye koyduğumu hatırlayamıyorum.

- No logro recordar su nombre.
- No me puedo acordar de su nombre.

Ben onun adını düşünemiyorum.

Tom no se puede acordar de dónde se compró sus calcetines rosados.

Tom pembe çoraplarını nerede aldığını hatırlayamıyor.

No me puedo acordar de la última vez que vi a Tom.

Tom'u en son ne zaman gördüğümü hatırlayamıyorum.

- No recuerdo cómo ir ahí.
- No me puedo acordar de cómo ir ahí.

Oraya nasıl gideceğimi hatırlayamıyorum.

Tom no se podía acordar de qué le había dicho Mary que hiciera.

Tom Mary'nin ona ne yapmasını söylediğini hatırlayamadı.

Todavía me puedo acordar de la vez que Tom se cayó del árbol.

Tom'un ağaçtan düştüğü zamanı hâlâ hatırlayabiliyorum.

¿Te puedes acordar de la primera vez que nos vimos el uno al otro?

Birbirimizle karşılaştığımız ilk anı hatırlayabiliyor musun?

Tom dijo que no se podía acordar de la última vez que vio una película.

Tom en son ne zaman bir film izlediğini hatırlayamadığını söyledi.

Tom se puede acordar de los acordes de la canción, pero no de toda la letra.

Tom şarkı akortlarını hatırlayabiliyor, fakat bütün sözleri hatırlayamıyor.