Translation of "Acordar" in Japanese

Me estoy intentando acordar.

思い出そうとしているんだよ。

No me puedo acordar.

覚えていないんだ。

No me pude acordar de su nombre.

彼の名前が思い出せなかった。

- Estoy intentando recordar.
- Estoy intentando acordarme.
- Me estoy intentando acordar.

思い出そうとしているんだよ。

No me puedo acordar de su dirección por más que trate.

どうしても彼女の住所が思い出せないんだよ。

- No puedo recordar su nombre.
- No me puedo acordar de su nombre.

- 僕は彼の名を思い出せない。
- 彼の名前を思い出せないんだ。

- No logro recordar su nombre.
- No me puedo acordar de su nombre.

- 僕は彼の名を思い出せない。
- 彼の名前を思い出せないんだ。

- No recuerdo cómo ir ahí.
- No me puedo acordar de cómo ir ahí.

どうやってそこに行ったらよいか思い出せない。

- No puedo recordar su nombre.
- No me puedo acordar de su nombre.
- No puedo recordar cómo se llama.

- 僕は彼の名を思い出せない。
- 彼の名前を思い出せないんだ。